很多同学跟我初学德语那会的感受类似:听力绝对是德语攻坚道路上的拦路虎!试想我们在考试做听力题时,又或者路上偶遇德国人谈话时,这门熟悉的语言经过我们双耳过滤后的信息点基本就是:Guten Tag......Tschüss!
为了不让同样的“惨剧”不断上演,我们给大家推荐一些提升德语听力的小妙招~
01 音乐+听力立即咨询>>
应该很多同学跟我一样喜欢听歌,其实提高听力技巧最简单且富有趣味的方法之一就是听歌,很多歌词的句子都不太复杂,而且读起来十分顺口。所以我们不妨在QQ音乐或者云村里搜索我们喜欢的音乐,选一首发音比较清晰的德语歌试试,但是一开始先忍住不看歌词,尝试着靠自己听出句子。
当碰到陌生单词的时候,也可以试着靠听力拼出单词,再用德语助手查询一下。
不过我们需要注意的一点是:如果我们一心二用,一边听歌,一边做别的事,那通过听歌训练听力的效果一定会大打折扣,因为我们不够专注,关注的层面仅限于旋律、节奏,而没有去倾听歌词中的内容与语法点,所以我们不妨带着特定的问题来听德语歌:
l 这首歌讲述的是什么故事?
l 歌手某些单词的发音是否与自己的不同?
l 有哪些单词和词组是自己已经掌握过的?
而如果有些同学是比较高层级的学习者,那我们还可以试着寻找歌词中的各种俚语俗语、双关语。
02 影视+听力
第二个方法会更适用于具有一定基础的德语学习者,那就是观看电影、连续剧和采访。
我们在选择这类题材的时候,最好能找到原汁原味的德语电影、连续剧和采访,因为它们通常比配音版本要好得多:立即咨询>>
一方面,说话者的嘴唇动作与所说的内容相吻合;
另一方面,每种语言都有自己的语境特征,譬如一个笑话在德语中很有趣,但转换到中文后,常常会让人很难领会其中的笑料。
为了训练听力理解,我们在看这类影视作品时,必须集中注意力在单词和内容上(可不要被剧情带跑偏啦~),同时我们也可以留意一下德语中的各种断句、吞音、连读现象,并尝试调慢倍速、跟读。
03 口语+听力
第三个小妙招更侧重于日常生活中真实的对话场景,比如我们刚开始时常常会觉得与我们交谈的人语速太快或有些口齿不清,这种情况下我们先不要惊慌,我们可以试着简短重复或总结一下说话人的内容,再次向他确认即可。
而且这个方法其实不限于与人交谈,我们可以口头总结其他所有内容,例如我们读了一本书,看了一部电影,听了一则晨间短新闻,我们都可以试着用自己的话简单复述一下,然后再与信息文本进行比对,看看自己正确理解了多少。立即咨询>>