你是否注意过法国人的日常表达中经常带着Ça te dit….?比如Ça te dit un petit café?
‘dire’这个词我们并不陌生,立即咨询>>
指 ‘说,讲,告诉’。
那这个表达又是什么意思呢?立即咨询>>
我们今天就来一起学习它的用法吧!
1
提出一个问题
Ça te dit的第一种用法,就是用来提出一个问题,表示 ‘你想不想…?’
相当于英语中的 ‘how about/if you like’。
相关法语表达
C’est pour demander l’avis de quelqu’un.
demander à une personne si elle a envie de faire quelque chose.
2
Ça te dit+名词/动词不定式/条件式现在时
相关法语表达
Ça te dit un petit café?
你想来一小杯咖啡吗?立即咨询>>
Ça te dit un peu de fromage?
你想来点奶酪吗?
Ça te dit de manger une pizza ce soir?
今晚吃披萨怎么样?
Ça te dirait d’aller au musée avec moi?
你愿意跟我一起去博物馆吗?
ça te dit放在句尾
我们还可以把ça te dit放在句尾
用来表示 ‘你感兴趣吗?’
Est-ce que ça te dit? 你感兴趣吗?
那么我们回的时候就可以说:
Oui, ça me dit (bien).
是的,我(很)感兴趣。
Non, ça ne me dit pas (trop).
不,我不(太)感兴趣。
si + ça te dit.
我们也可以加上si,表示 ‘如果你愿意的话’
Vous pouvez dînez chez moi, si ça te dit.
如果你们愿意的话,可以来我家吃晚饭。
Si ça te dit on peut aller au cinéma.
如果你愿意的话,我们可以去电影院。
ça te dit que + 虚拟式
Ça te dit qu’on aille faire du shopping?
你想去逛街吗?立即咨询>>
Je suis très fatigué, ça vous dit qu’on fasse une pause?
我太累了,我们休息一下怎么样?
注意哦,ça te dit可以根据人称变成:ça me dit/ ça te dit/ ça lui dit/ ça nous dit/ ça vous dit/ ça leur dit.
法语干货知识补充!立即咨询>>
Voilà! 以上就是你总听到的 ‘Ça te dit’。大家快尝试在口语中用起来吧!