早晨起床,你打开手机,想放一首德国歌手Yvonne Catterfeld 歌曲《5vor12》开启新的一天:
Jeden Tag steh’ ich auf,
wenn ich will,
Ich mach‘ jeden Tag mein Ding.
Und auch wenn es regnen mag
刚学初级德语的你试图理解一下歌词,但当听到第一句的时候就被难住了。Steh’ich auf 是什么意思呢?怎么使用这个单词呢?
原来,在德语中有一类动词叫做可分动词。这类动词由两部分构成:前缀+动词不定式
正如歌词中所唱:Jeden Tag stehe ich auf.
这里出现的可分动词是auf(可分前缀)+(动词不定式)stehen, 意思是起床。
那么如何使用可分动词呢?
在陈述句中,可分前缀要与动词不定式分开。动词不定式变位形式位于第二位,可分前缀位于句末。
比如:Yvonne steht jeden Tag um 6 auf.
在一般疑问句中,动词不定式的变位形式位于句首, 可分前缀依然位于句末。
比如:Steht Yvonne jeden Tag um 6 auf?
在特殊疑问句中,特殊疑问词位于句首,动词不定式的变位形式要位于句中第二位,而可分前缀依然位于句末。
比如:Wann steht Yvonne jeden Tag auf?
解决了这个问题后,我们继续听音乐:
Hüpf’ich raus in die Welt und leb’jeden Tag wie ein Kind.
Warum sollt‘ ich irgendwann einmal damit aufhöhr’n?
最后一句歌词中仿佛又出现了一个可分动词aufhören。
如果按上文所述这是一个特殊疑问句,特殊疑问词放在句首,但是为什么第二位不是可分动词而是一个情态动词sollen呢?可分动词aufhören为什么没有被分开呢?
这就涉及到另外一个小知识点了。如果情态动词在句中出现时,可分动词不用被分开,而是位于句末即可。
那么如何分辨可分前缀呢?
德语中常见的可分动词前缀有auf-、an-、aus-、ein-、ab-等,一般都是介词,可分动词的重音放在前缀上:
常用可分动词有:
• anrufen Wann rufst du morgen deine Mutter an?
• anfangen Unser Deutschunterricht fängt um 8 Uhr an.
• ankommen Wann kommt der Zug nach Frankfurt an?
• aufstehen Ich stehe jeden Tag um 5 Uhr auf.
• abfahren Wann fährt der Bus ab?
• einkaufen Nach der Arbeit kaufe ich gern im Supermarkt ein.
掌握了可分动词后就可以用德语表达自己一天的日程了。怎么样,学会了吗?赶紧向Yvonne一样写一篇属于自己的Tagesablauf吧!