掌握一门语言,不是指单纯的去学习听说读写,继而能够进行交流;而是同时要了解这种语言背后的文化,知晓这个国家的文化历史,这样才能在交流的时候避免化冲突。
关于中德文化差异,我们今天先来看比较典型的三点。
01
在中国,我们会一大早为当天过生日的亲人朋友们送去祝福,以表现他在我们心里的重要位置。但是千万不要提前祝贺德国朋友生日快乐。他们认为Zu früh gratulieren zum Geburtstag, das bringt Unglück(提前祝贺生日会带来厄运)。
02
德国人喜欢提前给自己做各种规划,他们很可能在年初就给自己制定了一整年的各种计划。又或者在周末就把下周的一些事务提前安排好。
他们经常买Terminkalender(记事日历或者也叫备忘日历),将自己的计划记录在上面,随时提醒自己。
所以不要想和德国朋友来一场说走就走的旅行。这样会打乱他们早已定好的计划,甚至是会使他们感觉到有些焦虑。
03
我们觉得18和88都是吉祥的数字,在德国人眼里却是一种禁忌。18和88在德国被视为和纳粹相关的数字,希特勒德语全名叫:Adolf Hitler,其中名字的首字母A和H在字母表里分别排行1和8,而88这个数字寓意为:希特勒万岁(Heil Hitler)。
以上三点是不是会感觉比较意外?真的与我们中国的文化截然不同,希望通过分享能让大家更好地了解德国,和德国人更顺畅的交流。
如需进一步了解小语种学习,或有任何相关疑问,欢迎大家【在线咨询】;会有专业老师为您解答,点击【新东方前途官网】,获取更多新鲜留学资讯。