산스크리트어
梵文
• 사바 śarīra 娑婆,人间
• 나락 naraka → 한자어 奈落
• 아수라장 asur【阿修罗】指混乱的场所或状态
• 열반하다 nirvāna【涅槃--】圆寂
• 아사리판 ācārya【阿闍梨】乱七八糟,乱成一团
• 아비규환 avici【阿鼻叫唤】惨状,惨不忍睹
한어
汉语(属于汉字词分类,非外来词分类)
• 붓:붇 < 【筆】 (상고음: ȶpi ̯wət) 毛笔
• 먹:【墨】 (상고음: mək) 墨
• 시금치:【赤根菜】 (상고음: ȶʻi ̯ag kən ts'əg) 菠菜
• 피리:【觱篥】 (상고음: ȶpi ̯e ̆t li ̯e ̆t) 笛子
• 무명:무면 < 【木棉ㆍ木綿 棉布】
• 요:욯 < 【褥】 褥子
러시아어
俄语
• 아지트 агитпункт : 근거지, 소굴 根据地
영어
英语
• 셔틀콕 shuttlecock:羽毛球
• 내비게이션 navigation:导航
러시아어
日语
• 냄비 鍋なべ:小锅
• 쓰나미 つなみ:海啸
독일어
德语
• 아르바이트 Arbeit:打工
• 젝스키스 Sechs Kies (Sechs[数字6]+ Kies[水晶]):水晶男孩(韩国一代男团)
• 테마 Thema(주제):主题
포르투갈어
葡萄牙语
• 빵 Pão:面包
• 담배 Tabaco:烟
• 자몽 Jamboa:葡萄柚
• 조끼 Jaqueta → 일본식 변형:背心,马甲
• 따봉 Tá bom (좋다, 알았다):点赞,很棒
• 베란다 varanda(발코니):阳台
• 미라 Mirra:木乃伊
이탈리아어
意大利语
• 리조또 risotto:意式烩饭
• 파파라치 paparazzi :狗仔队
• 이데올로기 ideologie:意识形态