法语跟汉语一样,会用到很多跟颜色相关的表达,来丰富语言的多样性。熟练地运用这些表达,会让你的法语更加生动而有趣,也会避免因为不明白一些表达而闹出一些笑话。下面就给大家总结出一些,方便大家在考试中得分。
NOIR 黑色
regarder qn d'un oeil noir
对某人怒目而视
例句:Comme cette dame le critique,ce garçon la regarde d’un oeil noir.
那个女士批评了他,因此他对她怒目而视。
broyer du noir
心情忧郁
例句:Au lieu de rester là à broyer du noir, viens plutôt manger une glace avec nous.
与其在这伤心,不如和我们一起去吃冰。
être dans le noir
迷惑,不明白
例句:Je suis dans le noir,explique-moi.
我不太明白,给我解释一下吧。
voir tout en noir
悲观
例句:Il voit toujours tout en noir.
他总是很悲观。
avoir le noir
很忧伤
例句:Depuis qu'il n'a pas bien passé l'examen,il est toujours en état d'avoir le noir.
自从他考试没及格,他一直处于很伤心的状态。
BLEU 蓝色
avoir une peur bleue
非常害怕
例句:Voyant un serpent venimeux,cette fille a une peur bleue.
看到一条毒蛇后,这个女孩吓得魂飞魄散。
avoir du bleu à l'âme
忧郁的
例句:C'est une adolescente qui a du bleu à l'âme.
这是一个忧郁的青少年。
être fleur bleue
多愁善感(一般用于女子)
例句:Cette fille est très fleur bleue.
这个女子非常多愁善感。
VERT 绿色
se mettre au vert
到乡下去休养
例句:Je suis très fatigué,j'ai besoin de me mettre au vert à la campagne pendant quelques instants.
我很累,需要到乡下去休养一段时间。
avoir la main verte
手有植物缘,种什么都会长得很好
例句:Ce jardinier a la main verte.
这个园丁很厉害。
des vertes et des pas mûres
难以置信的事,极为可耻的事
例句:J'en ai vu des vertes et des pas mûres.
我经历了一些难以置信和令人气愤的事。
avoir le feu vert de qn
得到某人的同意
例句:Pour sortir de l'école pendant le cours,il leur faut avoir le feu vert du directeur.
必须得到校长的同意,他们才可以在上课的时候出学校。
ROUGE 红色
être dans le rouge
处于困难境地
例句:Mon compte bancaire est dans le rouge.
我的银行账户情况不妙。
voir rouge
非常生气
例句:Il a vu rouge quand il a appris la nouvelle.
听到这个消息的时候,他很生气。
liste rouge
保密的电话号列表
例句:Je suis sur liste rouge.
我的电话号码是保密的。
ROSE 玫瑰红
Ce n'est pas rose.
并不令人高兴
例句:La vie est dure,ce n'est pas rose tous les jours.
生活是艰难的,并不是每天下都令人快乐。
voir tout en rose
很乐观
例句:
Cette fille voit tout en rose et tout le monde veut se lier d'amitié avec elle.
这个女孩非常乐观,所有人都想和她做朋友。
如需进一步了解,或有任何相关疑问,欢迎在线咨询小语种老师。如果您对自己是否适合学习小语种还有疑虑,欢迎参与前途出国免费评估,以便给您进行准确定位。
如需了解更多小语种及留学资讯,欢迎关注“新东方前途出国沈阳站”。
(声明:本文来源于网络,版权归原作者所有。若涉及版权问题,请及时联系小编进行删除处理。)