韩国人们经常用语言来表达自己的情感和感觉。所以在我们国家的语言中有‘아, 다르고 어 다르다’这样的俗语。
韩国语里,一个单词或一句话中改变一个母音,那句话的感觉就会发生变化,会体现出对听话的人的感情。举例说明‘야, 너 정말 이렇게 할래?-呀,你真的要这样吗?’ 这句话中的 ‘이렇게’ 给人生气或责备的感觉。但 ‘그 녀석, 참, 일을 요렇게 해 놓고 가다니-那家伙,哎呦,事情就这么办完就走了。’ ‘요렇게’这个单词虽然也要责备的意思但是有觉得对方可爱的感觉。表现摇摆身体模样的拟声词 ‘출렁출렁’和 ‘찰랑찰랑’ 的情况也是根据选择词汇的不同而体现出不同的感觉。
表达辣的问到的词汇就多种多样。比如‘얼얼하다, 알알하다, 얼근하다, 얼큰하다, 매콤하다, 매큼하다, 맵다, 알큰하다, 알근하다, 알근달근하다, 칼칼하다, 컬컬하다, 아리다, 쏘다, 알짝지근하다, 맵싸하다’等。不仅仅是体现味道和颜色的词汇,就连体现出模样或者声音的拟声词和拟态词也是根据选择的不同的词汇可以表达出多种多样的感觉。
同学们,看了老师对于韩国的语感的介绍,是不是感觉很有意思呢。想要了解更多有趣的韩语文化知识,就尽快地来找老师系统地学习下吧。
如需进一步了解,或有任何相关疑问,欢迎在线咨询小语种老师。如果您对自己是否适合学习小语种还有疑虑,欢迎参与前途出国免费评估,以便给您进行准确定位。
如需了解更多小语种及留学资讯,欢迎关注“沈阳新东方欧亚教育”。
(声明:本文来源于网络,版权归原作者所有。若涉及版权问题,请及时联系小编进行删除处理。)