继续和大家分享优美的意大利语文章
这是上次的文章翻译:
4.意大利的气候
在欧洲南部的所有国家中,意大利半岛得益于其地理位置和地中海的影响而享有温和的海洋气候。这种气候因其温暖的气温和清澈明亮的天空而为所有人赞赏。每年都有大批游客来到意大利游览。他们不仅是冲着许多城市无与伦比的艺术之美而来,更是被这种温和的气候所吸引。
造成意大利的这种舒适气候的主要原因有:意大利半岛的位置处于温带中;地中海是地球上最温暖的海洋之一;阿尔卑斯山脉阻挡了来自北方的冷风,保护意大利半岛在冬天不受极度严寒的侵袭。
5.Le autostrade
La prima autostrada del mondo è stata ideata e realizzata dall'ingegnere italiano Puricelli. L'autostrada, col notevole impulso che hanno avuto le comunicazioni e con l'incremento dei mezzi di locomozione negli ultimi tempi, è nata per risolvere il problema del traffico, divenuto oggi imponente. La rete stradale italiana si è così arricchita di strade per autoveicoli ampie, asfaltate e ben tenute, che risolvono il preoccupante problema del traffico automobilistico. L'autostrada evita l'attraversamento dei centri abitati e qualsiasi incrocio, è sempre a doppia ampia carreggiata, rettilinea il più possibile, con pendenze lievissime. La più nota è l'Autostrada del Sole, che da Milano, attraverso Firenze, Roma e Napoli, arriva fino alla punta estrema della penisola.
5.高速公路
世界上的第一条高速公路是由意大利工程师普里切里设计并完成建造的。近些年来,随着交通运输的显著推动作用和交通工具数量的日益增长,高速公路诞生了,用以解决交通运输问题,并且在今天颇具规模。意大利的公路网包含了数量众多的宽阔的养护良好的柏油路,足以解决令人担忧的交通运输问题。高速公路避免了横穿中心住宅区,避开了所有的十字路口,并且总是拥有双倍宽的行车道、尽可能笔直的道路和最微小的坡度。意大利最著名的高速公路是太阳高速公路,它从米兰出发,穿过佛罗伦萨、罗马和那不勒斯,一直延伸到意大利半岛的最末端。
先和大家分享到这里,下次继续......
如需进一步了解,或有任何相关疑问,欢迎在线咨询小语种老师。如果您对自己是否适合学习小语种还有疑虑,欢迎参与前途出国免费评估,以便给您进行准确定位。
如需了解更多小语种及留学资讯,欢迎关注“新东方前途出国沈阳站”。
(声明:本文来源于网络,版权归原作者所有。若涉及版权问题,请及时联系小编进行删除处理。)