21. Los egiptos antiguos dormian en almohadas hechas de piedra

　　==>古埃及人睡在枕头的石头

　　22. Un hipopotamo puede abrir su boca lo suficientemente grande como para que quepa un ni?o de 4 pies de alto dentro de ella.

　　==>阿河马可以打开它的嘴大到足以容纳一个4英尺高的内部。

　　23. En el siglo IX el Papa ordeno que colocaran un gallo en los campanarios de las iglesias para simbolizar el hecho de que San Pedro negara tres veces a Jesus antes del canto del gallo segun se nos dice en el Evangelio de San Marcos. Como los campanarios de las iglesias ya estaban adornados con veletas para medir la direccion del viento, pusieron el gallo en la punta, estableciendo asi la costumbre.

　　==>在第九世纪的教皇下令把在教堂的尖顶公鸡象征鸡鸣之前，我们是在圣马克福音的事实告诉圣彼得否认耶稣的3倍。作为教堂的钟声已装饰着叶片测量风向，放在头的公鸡，确立了习惯。

　　24. Un colibri pesa menos que un penny.

　　==>阿蜂鸟的重量不到1美分。

　　25. La tierra pesa alrededor de 6.588.000.000.000.000.000.000.000 toneladas.

　　==>地球重约6.588.000.000.000.000.000.000.000吨。

　　26. Una cucaracha puede vivir varias semanas sin cabeza.

　　==>蟑螂可以生活无头几个星期。

　　27. Antes de 1890 se vendian lapices de varios colores hasta que ese a?o la compa?ia L&C Hardmuth de Austria introdujo un nuevo lapiz para dibujo de gran calidad que tenia varios grados de dureza y cuyo exterior estaba pintado de color amarillo.. El lapiz tuvo tal exito que a partir de entonces, el color amarillo se convirtio en sinonimo de calidad, asi que pronto otros productores comenzaron a fabricar lapices amarillos.

　　==>之前，1890年，铅笔出售各种颜色，直至今年，该公司恒杰Hardmuth奥地利推出了高品质的绘制了不同程度的硬度，其外观是黄色..描绘了新的铅笔笔非常成功，从此，黄颜色成为高质量的代名词，因此，其他厂商很快就开始制造黄色铅笔。

　　28. Cada vez que lames una estampilla postal, consumes un decimo de una caloria.

　　==>每次你舔一张邮票，你消耗的一个卡路里的十分之一。

　　29. Cuando la luz pasa a travez de la atmosfera terrestre, los colores son desviados y dispersados en muchas direcciones por las moleculas atmosfericas. Los colores azul y morado son los que mas se desvian haciendo que se dispersen por todo el cielo, por eso es que vemos el cielo color azul.

　　==>当光线穿过地球大气层的推移，颜色，而且在许多偏转方向散射大气分子。的颜色蓝色和紫色是那些偏离的多，这是整个天空分散，这就是为什么我们看不到蓝天。

　　30. Una persona tipica tiene mas de 1.460 sue?os al a?o.

　　==>一个典型的人多1.460梦想一年。