?Qué profesiones tienen las menores tasas de paro en Espa?a? Los trabajadores que han recibido formación en salud y servicios sociales, así como en ciencias naturales, química, física y matemáticas tienen menores tasas de paro en Espa?a que las personas que han optado por otras especialidades o se han quedado en la formación básica.

　　西班牙的哪些专业的失业率最低?与选择其他专业或仅接受基础培训的人员相比，接受过健康和社会服务以及自然科学、化学、物理和数学方面的培训的工作人员在西班牙的失业率较低。

　　Lo dicen los datos de 2020 extraídos de la Encuesta de Población Activa (EPA) del INE relativos a la influencia de la formación en el mercado de trabajo. El 57.9% de la población de 16 o más a?os tiene formación general, lo que se corresponde con las personas que a lo sumo han alcanzado la ense?anza secundaria obligatoria o el bachillerato.

　　在INE(西班牙国家统计局)劳动力人口调查(EPA)中提取的2020年数据中，揭示了培训对劳动力市场的影响。在16岁和16岁以上的人中，有57.9%接受过普通教育，相当于这些人充其量接受过义务中学或高中教育。

　　El resto de la población tiene alguna especialidad, destacando el sector de estudios de Negocios, Administración y Derecho (10.3%), Mecánica, electrónica, otra formación técnica, industria y construcción (7.9%) y  salud y servicios sociales (5.9%).

　　其余的人都专门学过一种专业，其中突出的是商业，行政和法律研究领域(占10.3%)，机械，电子，其他技术培训，工业和建筑业(占7.9%)，以及卫生和社会服务业(占5.9%)。

　　El INE ha analizado las distintas ramas y concluye que Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC) tiene la mejor tasa de empleo. En concreto, la población de 16 y más a?os formada en TIC presentó el a?o pasado una tasa de empleo del 73.91%, más alta para los varones (76.7%) que para las mujeres (65.5%).

　　INE分析了不同的分类，并得出结论，信息和通信技术(ICT)具有最佳的就业率。具体而言，去年接受ICT培训的16岁及16岁以上人口的就业率达到73.91%，男性(76.7%)高于女性(65.5%)。

　　Les siguen los trabajadores que estudiaron ciencias sociales, periodismo y documentación, con un 72.4% de sus licenciados o graduados trabajando. El 'top 3' de empleo por formación recibida se completa con quienes se han especializado en agricultura, ganadería, silvicultura, pesca y veterinaria, pues el 71.1% están trabajando. Tanto en  agricultura como en ciencias sociales y periodismo las tasas de empleo de los varones son superiores a las de las mujeres.

　　其次是学习社会科学，新闻和文献学的工作人员，其中72.4%的毕业生在工作。接受培训“前3名”的是从事农业、畜牧业、林业、渔业和兽医的专业人员，其中71.1%的人在工作。在农业以及社会科学和新闻界，男性的就业率均高于女性。

　　El cuarto puesto es para los que han cursado ciencias naturales, químicas, físicas y matemáticas, con una tasa de empleo del 70.8%, seguido de los formados en salud y servicios sociales (70.7%) y de los que han recibido formación en mecánica, electrónica, industria y construcción (70.3%).

　　排名第四的是那些学习自然，化学，物理和数学科学的人，其就业率是70.8%，其次是健康和社会服务方面的培训的人员(70.7%)，以及接受过机械，电子学和工业和建筑业技术培训的人员(70.3%)。

　　En el lado opuesto, las menores tasas de empleo se encuentran entre quienes se formaron en sectores desconocidos o poco específicos, con un 12.6%, y aquellos que tienen una formación general (35.89%), con una notable diferencia entre los hombres (44.1%) y las mujeres (27.7%).

　　相反，接受冷门专业和专业性稍逊的行业培训的人就业率最低，为12.6%，而接受一般行业培训中的人员(就业率为35.89%)中，男性(44.1%)和女性(27.7%)之间的差异非常显著。

　　Menos paro entre los formados en salud y servicios sociales接受过卫生和社会服务培训的人失业率更低

　　En cuanto a la tasa de  desempleo, la más baja se da entre las personas formadas en salud y servicios sociales (9.1%), seguida de los trabajadores formados en ciencias naturales, químicas, físicas y  matemáticas(9.2%).

　　关于失业率，在接受卫生和社会服务培训的人中最低(9.1%)，其次是在自然，化学，物理和数学科学中受过培训的工作者当中(9.2%)。

　　El tercer sector con menos parados es el demecánica, electrónica, industria y construcción(9.48%), al que le siguen, aunque con tasas ya de dos dígitos, los trabajadores formados en ciencias sociales, periodismo y documentación (10.17%) y los que han estudiado negocios, administración y Derecho (11.7%).

　　失业率最低的第三个行业是机械、电子、工业和建筑行业(9.48%)，其次是社会科学、新闻和文献专业的毕业生(10.17%)，之后是商业、行政和法律专业的毕业生(11.7%)。

　　Por el contrario, las mayores tasas de paro se concentran entre los ubicados por el INE en sectores desconocidos (36.8%); entre quienes han recibido una formación básica (20.2%), y entre los trabajadores del sector servicios (16.8%).

　　相比之下，失业率最高的是那些在不为人知行业工作的人(36.8%);接受基础培训的人员 (20.2%)，还有在服务业中的人员 (16.8%)。