德语短语 | 形容事态变化
etw. in eine geregelte Bahn bringen 将某事纳入正轨
【例句】Du wirst dein Leben mit dem Neugeborenen wieder in eine geregelte Bahn bringen müssen und das braucht Zeit.
【翻译】你必须将有新生儿的生活纳入正轨，不过这需要时间。
aus dem Ruder geraten(laufen) 失去控制
【例句】Diese Programme müssen koordiniert werden,sonst läuft alles aus dem Ruder.
【翻译】这个项目必须有人来协调一下，否则一切都失去控制了。
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有图文、音视频等内容，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源：新东方"的内容均为转载稿，本网转载仅基于信息传递之目的，并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速与新东方网联系，邮箱：adm@xdf.cn。
