德语语法 | dürfen与können的辨析
dürfen 与 können 的辨析
二者都可以用在一般疑问句中表示“客气的请求、愿望”，译为“能够、可以”，但 dürfen 比 können 语气更强烈，表示试探性询问别人的态度，决定权在别人手里：
Kann ich mal telefonieren?
- Ich möchte ins Kino gehen.
- Darf ich Sie begleiten? (特别小心翼翼，担心被拒绝。)
回答时多用 können 代替 dürfen 表示对人的尊重，态度谦逊，不用“允许”的语
气，显得说话平等。
- Darf ich Sie fragen?
- Ja, Sie können mich fragen.
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有图文、音视频等内容，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源：新东方"的内容均为转载稿，本网转载仅基于信息传递之目的，并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速与新东方网联系，邮箱：adm@xdf.cn。
