mögen 与 möchten 的辨析
möchten 是 mögen 的变形、是 mögen 的第二虚拟式,所以二者含义相近,可译为“喜欢,想要”等。
1. 表示“愿望”(多用 möchten):
Was möchten Sie trinken?
Er möchte nicht so früh ins Bett gehen.
Ich möchte einen Kaffee.
2. 表示“喜欢”(多用 mögen,并且多做实义动词来用):
Mag sie ihn?
Ich mag die Werke von Lu Xun.