法国厨神博古斯曾将黄油和奶油、红酒比作构成法餐的三要素。日常生活中,黄油除了用来入菜,还可以配面包享用。超市里最常见到的“总统牌”黄油,你试过哪一种呢?
01
Le beurre doux
02
Le beurre demi-sel
正因黄油在法国饮食中占有重要地位,不少和黄油相关的俚语也都有“重要性、财富、好处”等释义。
下面一起来看看吧~
1. avoir le beurre et l’argent du beurre
例句:
On ne peut avoir le beurre et l'argent du beurre.
鱼和熊掌不可兼得。
2. faire le beurre
例句:
J'ai fait mon beurre avec Jackson.
跟着Jackson发家致富。
3. mettre du beurre dans les épinards
例句:
Elle travaille à temps partiel pour mettre du beurre dans les épinards.
她做兼职以改善经济状况。
4. l’assiette du beurre
例句:
Ils veulent accéder à l'assiette au beurre.
他们想抓住“摇钱树”。