1:on: 主语位置且只能代人,指一个或很多个不确指的人(有人、某人、别人、人们、人人)等
EX :
On a envie de lire le journal chez soi. (on=人们)
Au Japon comme en Chine, on mange avec des baguettes.(on=人们)
Tu n’as rien entendu? Je crois qu’on a frappé a la porte.(on=有人)
2:personne : 主语或宾语位置,永远和ne(包括ne......plus, ne......jamais......等)连用,表示没有一个人,没有任何人,
Il n'y a personne.
Il y a quelqu’un dans la classe ?- Non, il n’y a plus personne dans la classe.
Je téléphone, mais personne ne répond.
Je n’ai besoin de personne. / Je ne vais avec personne.
注意:
1 : 在复合时态中的位置:Je n’ai vu personne.
2 : 区分personne 作为名词,n.f. 人,
J’ai vu une personne dans la rue.
C’est une personne charmante.