韩语不同于汉语,在说话结束的时候需要添加终结语尾来表示句子的终结,终结语尾的添加除了表示句子结束以外还表达对听者的尊敬,对听者最为尊敬的的时候添加尊敬阶为终结语尾,其次可以添加准境界表示对关系亲近的长辈表达尊敬,添加方式也较尊敬阶来说较为麻烦。添加方法如下:
1.名词: 이에요. /?(有收音) ➡️이것은 칠판이에요. (这是黑板。)
예요. /?(无收音) ➡️ 이것은 지도예요. (这是地图。)
2. 形容词/动词:
① ㅏ/ㅗ/ㅑ + 아요 . / ? ➡️ 가다+아요=가요(省略)
➡️ 오다+아요=와요(合写)
➡️ 찾다+아요=찾아요(正常)
② 其余的元音 + 어요. / ? ➡️서다+어요=서요(省略)
➡️마시다+어요=마셔요.(合写)
➡️읽다 + 어요 =읽어요(正常)
③ 하다 + 여요 = 해요 . / ? ➡️ 운동하다+여요=운동해요.
(ps:ⅰ 省略的情况是发生在元音连续出现两次省略只写一次时。
ⅱ合写是按照双元音的发音,如果连在一起的两个元音合在一起有双元音相对应,则要
将这两个元音进行合写。)