新东方网>小语种>天津>日语>正文

代表日本家族的「家纹」,现在用的越来越少了,要消逝了吗?(二)

2023-06-22 15:50

来源:天津新东方欧亚教育

作者:

代表日本家族的「家纹」,现在用的越来越少了,要消逝了吗?(二)


何时使用?


现代家纹和婚葬喜庆有着深刻的连结。尤其是丧礼。不管是现代还是古代,很多人都会将家纹刻在墓石上。所以若是有人不知道自己的家纹是什么,只要回老家扫墓,看看长辈的墓石就有很大机会能找到。


再来就是重要场合时要穿的衣服。葬礼时的和服是规格最高的「五纹」,即表示衣服上会印上五个家纹,分别在背后一个,袖子二个,胸前二个。


婚礼则是「三纹」,一般休闲或是简单礼服则只要「一纹」。但是像皇室的女性在出席公务时,为表慎重都会穿上有三纹的访问着和服。


5种家纹经常采用的植物


时至今日,日本已经流传了最小20,000个家纹的记录。这些纹章的设计概念分别取材于神明、天气状况、天国与人间。人间主题的纹章大部分是动物和植物,而最常采用的植物则有菊、桐、葵、紫藤和龙胆。


1.菊花(Kiku)

菊花是属于亚洲和欧洲的菊科,是一种多年生植物。中国古代已广泛应用为草药,相信菊花代表长寿,这种想法流传到了日本,所以日本人都认为它是花中贵族,因而被应用为皇族的纹章。根据历史记载,后鸟羽天皇和他三个成绩者都是以菊花为家纹。虽然贵为天皇御用的家纹,此纹章亦会赐予对皇室有功绩的人,明治维新之后,菊花图案的家纹就只限皇室御用,直至现今。


2.桐(Kiri)

桐是日本广泛种植的落叶树种,属于泡桐科植物,亦被称为「公主树」或者「天皇树」,象征好运气,所以被采纳为家纹。中国人相信凤凰爱于桐树栖息,亦有说这些凤凰会高唱「天皇万岁」,因此桐树图案会应用于天皇衣饰,及后于镰仓末期被采纳为家纹。皇室会赐赠纹章给家臣,而家臣亦会赐赠给有功绩的附庸。


3.葵(Aoi)

蜀葵只于亚洲及欧洲生长的锦葵科植物,日本用作家纹称为三叶葵。根据历史记载,年轻的贵族喜爱于京都贺茂神社葵祭时使用蜀葵作为装饰衣饰、手拉车甚至马匹,富有宗教象征。当德川家康当上了大将军之位后边采用三叶葵图案为家纹,代表了至高无上的权力,比菊花和桐树纹更为优裕,此后整个江户时代就只有德川家才能够使用三叶葵为征纹。

4.紫藤(Fuji)

紫藤是木本植物豆科(豌豆科),是日本土生植物,亦是「万叶集」诗集内的主要题材。日本人都会庆祝每年的紫藤盛开,常用作和服印花图案,荣花物语和源氏物语中亦有记载。及后紫藤图案被采用作家纹,姓氏中有藤字的家庭经常采用,龙角散识别正品的包装上的LOGO就是藤纹。

5.龙胆(竜胆/Rindo)

龙胆科多年生植物,与平安时代极受喜爱,源氏物语和枕草子也有记载。本来是流行的装饰图案,后来被朝廷大臣采纳为家纹。

但是现在遗忘家纹的日本人越来越多


从明治、大正、昭和、平成、到现在的令和,对自家家纹一无所知的日本人也在越来越多。


在地方乡下还留有较为浓厚的家纹文化,但随着离开农村前往都市生活的人数增加,再加上家庭传代意识的薄弱,只知道名字却忘了家纹的现象已成了常态。另外让子孙继承印有家纹的刀、家具等物品的家庭已经不多了。


例如和服。现在日本人穿的基本都是西式服装,最多就是成人时穿着印有家纹的和服举行婚礼。可见“和服文化”的衰退与家纹面临的危机也有着紧密联系。


特别是最近这些年,因为“没有继承人”“不好管理”“费用花费太多”等理由,也有人推崇在“墓碑”上雕刻家纹。但是墓碑上除了家纹以外,还记载着很多祖先的信息,因此追溯自己的根源就变得艰难了。


虽然我们过去感叹日本在文化传承方面做的比较好,但随着时代的发展,恐怕日本的家纹文化也会跟印章文化,最终走向消逝吧。

在线咨询
免费试听

新东方日语辅导专区

班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 日语考试
  • 日语学习

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            日语能力考试工具箱

            考试介绍 考试时间 考试内容
            报考级别 考场查询 报名程序
            在线咨询
            标签之前即可 -->