新东方网>小语种>天津>日语>正文

日本酒文化 | “菊正宗” “大吟酿”……清酒酒名学问可大着呢(上)

2023-04-16 10:15

来源:天津新东方欧亚教育

作者:

日本酒文化 | “菊正宗” “大吟酿”……清酒酒名学问可大着呢(上)

正如一提及中国酒类往往让人联想起白酒一样,说起日本酒,多数情况下指的是清酒。清酒可谓日本酒的代表,它同样有着悠久的发展历史。


日本清酒是借鉴中国黄酒的酿造方法发展起来的,度数自然要比中国白酒低很多,日本酒税法中对清酒的酒精成分也有所规定,要求其低于22度。一般而言,日本清酒酒精含量在15%~17%左右。


由于口感淡雅,酒性温柔,日本清酒饮用群体比较广泛,是日本料理店的常备酒类。与中国白酒不同,日本清酒的女性消费者要多一些。近年来清酒在我国也颇受欢迎,销量不断扩大,受众以年轻人居多。


日本很多清酒的命名也着意体现了它的低酒精特性。在清酒界,文艺淡雅、“佛系清新”的酒名比比皆是,如“菊姬”、“竹泉”、“四季樱”、“若鹿”、“花美人”等,再加上精致的包装,借用老版标日讲日本料理时用到的“目で楽しむ料理”(养眼料理)之说,日本清酒可谓是“目で楽しむ酒”(养眼之酒)。如果说高度的中国白酒比较阳刚、火爆,那么相对低度的日本清酒则要内敛不少,当然,无论是何种酒类,适度饮酒都是很重要的。


和大家聊一聊日本清酒的酒名文化吧。


这一期向大家介绍从如何从酒名分辨清酒的工艺。


我们先了解何为“精米歩合(せいまいぶあい)”。


日本清酒的酿酒原料是米,“磨过之后的白米占原本糙米的比例”就叫“精米歩合”。比如外层被磨掉30%,剩下内部70%,那么精米歩合就是70%。以此类推,“精米歩合”越低,说明对米研磨得越多,质量也就越好。


1、純米酒(じゅんまいしゅ)

“純米酒”是仅以米、米曲和水为原料,不外加食用酒精。纯米酿的“精米歩合”在2007年以前曾规定要求低于70%,现在已无明确要求。纯米酿的“精米歩合”低于60%的“纯米酿”一般被称为“特別純米酒(とくべつじゅんまいしゅ)”。


2、本醸造酒(ほんじょうぞうしゅ)

“本醸造酒”和“純米酒”的主要区别是本酿造添加有食用酒精。

“精米歩合”在60%以下,一般称之为“特別本醸造”。


3、吟醸酒(ぎんじょうしゅ)

“吟醸酒”酒要求所用原料的“精米歩合”低于60%。



4、大吟醸(だいぎんじょう)

   “大吟醸”是最高等级的日本清酒,被誉为“清酒之王”。“大吟醸”要求“精米歩合”低于50%,即对酿酒原料米的表层进行50%以上抛光后再进行酿酒。

标有“大吟酿”字样的清酒一般都比较高端,这一工艺酿制的清酒售价一般都在几万到几十万日元之间。


除此之外,还有“純米吟醸酒”、“純米大吟醸酒”,一般来说带有“純米”字样的日本清酒,都是不含食用酒精的。


此外,还有不少日本清酒上有“辛口(からくち)”、“甘口(あまくち)”等表示口味的字样。


辛口(からくち)

“辛口”明确了清酒的口味。大部分的清酒里都有糖分,如果糖分很少,不那么甜,口感相应比较辣,叫做“辛口”。《标日》的小伙伴们应该都知道“辛い(からい)”这个单词有“辛辣”的含义,相信也就都能了解除“辛口”之外的“大辛口”“超辛口”了吧。。


甘口(あまくち)

《标日》的小伙伴们对“甘い(あまい)”的含义“甜”也很熟悉吧。如果清酒里糖分越多,口味越甜,就叫做“甘口”。


众所周知,中国白酒在命名上的特色之一,就是喜欢在酒名后面加上“大曲”“头曲”“特曲”等酿酒所用的酒曲名称。此外,有些会在酒名后面加上表示酿酒工艺的字眼,如“二锅头”“双轮池”,还有一些会加上酒窖的相关元素,如“老窖”“国窖”“坊”等。

在线咨询
免费试听

新东方日语辅导专区

班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 日语考试
  • 日语学习

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            日语能力考试工具箱

            考试介绍 考试时间 考试内容
            报考级别 考场查询 报名程序
            在线咨询
            标签之前即可 -->