「子(こ)どもが幸(しあわ)せな国(くに)」ランキング 日本(にほん)は20番(ばん)

　　“孩子幸福的国家”排名  日本第20名

　　ユニセフ(ゆにせふ)はEUやOECDに入(はい)っている38の国(くに)のデータを調(しら)べて、「子(こ)どもが幸(しあわ)せな国(くに)」のランキング(らんきんぐ)を発表(はっぴょう)しました。その結果(けっか)、1番(ばん)がオランダ、2番(ばん)がデンマーク、3番(ばん)がノルウェーでした。日本(にほん)は20番(ばん)でした。

　　UNICEF(联合国儿童基金会)调查了EU和OECD成员国中38国数据，发表了“孩子幸福国家”排名。结果是第1名荷兰，第2名丹麦，第3名挪威。日本排在第20位。

　　ユニセフは3つの分野(ぶんや)でのランキング(らんきんぐ)も発表(はっぴょう)しています。日本(にほん)は、太(ふと)っている割合(わりあい)や亡(な)くなる割合(わりあい)などを調(しら)べた「体(からだ)の健康(けんこう)」の分野(ぶんや)で、1番(ばん)でした。

　　「勉強(べんきょう)などの能力(のうりょく)」の分野(ぶんや)では、27番(ばん)でした。日本(にほん)の子(こ)どもは学校(がっこう)の勉強(べんきょう)はよくできますが、社会(しゃかい)に慣(な)れることが得意(とくい)ではありません。

　　UNICEF还发表了三个领域的排名。在表示肥胖比例及死亡比例的“身体健康”这一领域中，日本排名第一。在“学习等能力”中，(日本排在)27名。日本的孩子们擅长学校学习，但却不是很适应社会。

　　15歳(さい)の子(こ)どもに生活(せいかつ)に満足(まんぞく)しているか聞(き)いた結果(けっか)や、若(わか)い人(ひと)が自殺(じさつ)する割合(わりあい)などを調(しら)べた「心(こころ)の健康(けんこう)」の分野(ぶんや)では、37番(ばん)でした。

　　在“心灵健康”领域，(日本排名)第37.主要询问了15岁的孩子是否对生活满意以及调查了年轻人自杀比例等。

　　新闻来源：NHK