上次的文章大家做的怎么样?首先让我们来回顾一下真题。
N3 真题
先日、友人と話していて「久しぶりに旅行に行きたいね。」という話になりました。予定を確認すると、
次の週末なら二人とも空いていたので、急いで温泉旅館を予約しました。
ふだん、私は旅行の三か月くらい前から情報を集めてしっかり計画を立てます。でも今回は、時間がなく、ガイドブックを一冊買っただけで出発しました。
①こんな旅行は初めてで、少し不安でしたが、心配はいりませんでした。一日目は温泉を楽しみ、翌日は町の中を見て歩きました。夕方からは、バスに乗って夕日で有名な海岸に行くことにしました。そこで、夕日が海に沈むところが見たかったのですが、町から海岸までは思ったより時間がかかり、着いたころにはすっかり暗くなっていました。しかたないので、駅で夕日の絵はがきを買って帰ってきました。
今回の旅行はいつもとは少し違いましたが、楽しかったです。②失敗もいい思い出になりました。いつものような旅行のほうが安心ですが、たまにはこんな旅行もいいと思いました。
一、①こんな旅行とあるが、それはどのような旅行か。
1. 何も予約せずに行く旅行
2. 友人と温泉旅館に泊まりに行く旅行
3. 三か月くらい前から情報を集めて行く旅行
4. しっかりした計画を立てずに行く旅行
二、②失敗とあるが、どんな失敗をしたのか。
1. 時間がなかったので、ガイドブックを一冊しか買わなかった。
2. 楽しみにしていたのに、あまり温泉に入れなかった。
3. 旅館でゆっくりしすぎたので、あまり観光ができなかった。
4. バスで海に沈む夕日を見に行ったのに、間に合わなかった。
三、今回の旅行を終えて、旅行について「私」はどう考えているか。
1. 失敗があったので、これからはもう今回のような旅行はしたくない。
2. 失敗を繰り返すのは嫌なので、これからはもう旅行はしないつもりだ。
3. 失敗があっても楽しかったので、時々は今回のような旅行をするのもいい。
4. 失敗する旅行が続くのは嫌なので、時々は計画的な旅行をするつもりだ。
阅读题的答案为⑷、⑷、⑶。
1.「こんな」是指示代词。指示代词分3类:
「こ」说话人提出的内容。
「そ」指代前句。
「あ」记忆中的事;双方共知的事。
「これ・それ」指代事物,内容。
「ここ・そこ」指代场所,整体中的部分。
「この・その」表示限定。
「こんな・そんな・こういう・そういう」指代某种状况或内容。
「こう・そう」指代上句的内容,类似副词。
此处的「こんな」指代作者提出的内容,前句ふだん、私は旅行の三か月くらい前から情報を集めてしっかり計画を立てます。でも今回は、時間がなく、ガイドブックを一冊買っただけで出発しました。---平常我都是在旅行的3个月前开始收集信息,稳步制定计划的。但是这次因为没时间,只买了本旅行指南就出发了。由此可见,答案为⑷。
2.做题方式与1题类似,也是在前文中寻找答案。
3.关于我怎么想的问题,一般会在最后一段点明中心。今回の旅行はいつもとは少し違いましたが、楽しかったです。②失敗もいい思い出になりました。いつものような旅行のほうが安心ですが、たまにはこんな旅行もいいと思いました。---这次的旅行与往常不同,但仍然很快乐。这种失误也成为了一种美好的回忆。往常的旅行会更让人安心,但偶尔来一两次这种(出乎意料的)旅行我觉得也很不错。