原因表达

　　Parce que：因为。这个连词主要用于回答用“pourquoi”提出的问题，但问题并不必须出现。一般引导原因状语从句置于主句后。

　　Ex :  Cette peinture est très belle, parce que la couleur est totalement en accord.

　　这幅画很美,因为色彩十分协调。

　　Étant donné que/vue que / du fait que：因为，鉴于。引导一个原因状语从句，但该原因应该是一个不容争议的事实。多置于主句前。

　　Ex : Etant donné qu'il pleut, nous resterons à la maison.

　　因为下雨，我们就待在家里不出去了。

　　Ex : Il semblerait à première vue que cette forme de financement incombe aux banques.

　　初看提供这种形式的融资似乎是由银行负责的。

　　Ex : Le Comité s'est félicité du fait que plusieurs organisations comptaient présenter des articles.

　　委员会欢迎各组织提交论文的打算。

　　Comme：因为。引导原因状语从句，但必须置于主句之前。也就是先说原因再说结果.

　　Ex : Comme tu ne m'aimes pas, je m'en vais.

　　既然你不喜欢我， 那我走了。

　　Car：因为。引导原因状语从句，一般置于主句之后。

　　Ex : Il est parti car il était pressé.

　　他走了因为他很着急。

　　Puisque：既然。引导一个原因状语从句，但该原因一般是一个明显的、已经被对话双方了解的事实。多置于主句前。

　　Ex : Puisque vous voulez, je le ferai .

　　既然你愿意，我就这样做。

　　En raison de：因为。只能接名词或名词词组。通常置于主句前。

　　Ex : En raison de certaines raisons personnelles, elle donne sa démission.

　　由于一些私人原因,她提出辞职。

　　A cause de ：因为。只能接名词或名词词组。引入一个消极、负面的原因。

　　Ex : Tout cela, c'est à cause de votre imprudence.

　　这一切都是因为你们的粗心大意。

　　Grâce à：因为。只能接名词或名词词组。积极、正面的原因，从而导致一个好的结果。

　　Ex : Grâce à ces mesures, le taux de chômage a commencé à baisser.

　　由于采取了这些措施，失业率开始下降。

　　Faute de：由于(缺少/不足)。只能接名词或名词词组。

　　Ex : Il a accepté ce travail faute de mieux.

　　因为没有更好的, 他接受了这份工作。

　　A force de：由于(过多/经常)。只能接名词或名词词组。表示因为…的过量，从而导致某种结果。

　　Ex :  À force de patience, ils finiront par réussir.

　　由于大量的耐心，他们最终会获得成功。