从给出的数据做分析时

　　-on peut noter/on notera que/il est à noter que…

　　Ex : De façon globale, on peut noter quatre séries de déclarations.

　　总而言之，所作的发言可以分为四类.

　　Ex : Il est à noter que le pourcentage d'infractions de ce type a baissé.

　　必须指出，这种违法行为的百分比已下降。

　　Ex : On notera que leur demande a été rejetée.

　　应指出，这些儿童的入伍要求被拒绝了。

　　-on peut remarquer que/ une première remarque s’impose…

　　Ex : Cependant, on peut remarquer que les femmes du groupe plus âgé deviennent même plus actives en affaires.

　　另外还可以发现，老龄妇女群体比以往任何时候都更加积极地从事商业活动。

　　-on constate que/on peut constater que /une constatation immédiate s’impose…

　　Ex : On constate que l'Afrique reste un continent pauvre.

　　可以看到非洲仍是一个贫穷的大陆。

　　-soulignons tout d’abord que / nous soulignons d’abord…

　　Ex : Nous soulignons d’abord la haute importance de l'autonomisation des femmes.

　　首先, 我们强调务必要赋予妇女力量。

　　-on voit bien(que)

　　Ex : Et on voit bien cette année les deux sujets de préoccupation de Washington.

　　显然华盛顿今年有两件事要担心。

　　-Des chiffres indique que ….

　　Ex : Des chiffres indiquent que la moitié de ces enfants sont peut-être morts de maladie ou de faim ou ont été tués.

　　某些数字表明，也许有一半死于疾病或饥饿，或者被杀害。

　　-Au vu des chiffres , on constate que…

　　Ex : Au vu des chiffres , on constate que des millions d'enfants de part le monde - dont 90 % de filles - travaillent comme domestiques.

　　某些数字表明, 世界上从事家庭佣工的儿童数目惊人，估计女孩占90%。

　　-un simple coup d’œil sur les chiffres permet de dire que

　　Ex : Un simple coup d’œil sur les chiffres permet de dire que le nombre du chômage ont constamment augmenté..

　　只需简单浏览一下数字, 我们就能知道失业人数不断在增长。

　　-une étude un peu attentive des chiffre indique

　　Ex : une étude un peu attentive des chiffre indique que le nombre des pays participants est passé à 75.

　　一个稍微仔细的研究数字表明参加数据库的会员国已增至75个。

　　-si nous considérons les chiffres, nous constatons….

　　Ex : Si nous considérons les chiffres, nous constatons que nombre d'entre eux sont maltraités et brutalisés.

　　如果我们看看这些数字，我们会发现很多人受到虐待和残暴对待。

　　- selon des chiffres fiables

　　Ex : En fait, selon des chiffres fiables, 50 pour cent des Africains sont devenus plus pauvres.

　　实际上，据可靠数字表明，50%以上的非洲人口变得更加贫困。

　　----augmenter , diminuer, rester au même niveau

　　Ex : Le nombre d'étudiantes admises a augmenté sensiblement.

　　该大学招收的女性医学学生人数有所上升。

　　Ex : Autre fait important, le temps de travail diminue.

　　另一个重要的是，劳动时间在减少。

　　Ex : Les violences mortelles restent pour l'essentiel au même niveau depuis 30 ans.

　　近30年来，致死的暴力的发生率基本上保持同样水平。

　　如需进一步了解小语种学习，或有任何相关疑问，欢迎大家【在线咨询】;会有专业老师为您解答。点击太原【小语种官网】，获取更多小语种学习相关资讯。了解更多新鲜留学内容，欢迎点击太原【前途官网】进行了解。