疫病退散願い路線バスに妖怪「アマビエ」の絵　児童が塗る　鳥取   鳥取市では、小学生が路線バスの車体に描かれた鳥取砂丘や妖怪「アマビエ」などのデザインを基にペンキを塗っていく催しが開かれました。

　　鸟取市举行了在专线公交车车身上进行彩绘的活动,该项活动以鸟取沙丘和妖怪“尼彦”等设计为基础,由小学生用油漆进行绘画｡

　　今日の催しは、新型コロナウイルスの影響で利用客が大幅に落ち込んでいるバス会社を支援しようと、県バス協会や商工会議所などが企画し、鳥取市などに住む小学生およそ60人が参加しました。

　　县巴士协会和商工会议所等策划了今天的活动,旨在支援受新冠疫情影响而乘客大幅减少的公交车公司,约有60名居住在鸟取市等地的小学生参加了本次活动｡

　　鳥取市のバス会社の車庫には、鳥取砂丘や疫病から人々を守る妖怪「アマビエ」などの下絵が描かれた路線バス2台が用意されました。

　　鸟取市巴士公司的车库里准备了两辆专线公交车,上面画着保护人们不受鸟取沙丘和瘟疫侵害的妖怪“尼彦”等图案｡

　　子どもたちは密にならないように距離を取りながら、地元の高校生たちがデザインした下絵に合わせて、青や赤など色とりどりのペンキを塗っていました。

　　孩子们一边保持距离不过于靠近,一边在当地高中生们设计的画稿上涂上了蓝色､红色等五颜六色的油漆｡

　　参加した小学2年生の女の子は「細かいところを塗るのが難しかったけれど、自分では85点の出来栄えだと思います。このバスが走る姿で、みんなが元気になってほしいです」と話していました。

　　参加活动的小学2年级女生说:“虽然画细节很难,但是我觉得自己做到了85分｡希望大家看到这辆巴士行驶的样子后能打起精神来｡”

　　小学生がペンキを塗った路線バスは、明後日からおよそ3か月間、鳥取県東部を走るということです。

　　小学生彩绘的专线公交车将从后天开始约3个月的时间内在鸟取县东部行驶｡

新闻来源：NHK

　　如需进一步了解小语种学习，或有任何相关疑问，欢迎大家【在线咨询】;会有专业老师为您解答。点击太原【小语种官网】，获取更多小语种学习相关资讯。了解更多新鲜留学内容，欢迎点击太原【前途官网】进行了解。