図(ず)・表(ひょう)・グラフなどを読(よ)むときの文章(ぶんしょう)の例(れい)

　　读图・表、图表等的时候的文章的示例

　　本文(ほんぶん)にある言葉(ことば)を優先(ゆうせん)して使(つか)います。

　　优先使用正文中的词语。【点我咨询】

　　～の傾向(けいこう)を示(しめ)したグラフです。

　　表示~倾向的图表。

　　～の関係(かんけい)を示(しめ)しています。

　　表示~的关系。

　　～の動向(どうこう)がわかります。

　　表示~的动向。【点我咨询】

　　数値(すうち)を読(よ)みます。

　　读数值。

　　数値(すうち)の記載(きさい)がありませんので、概数(がいすう)で読(よ)みます。

　　因为没有记载数值，所以用概述读。

　　(数値(すうち)が記載(きさい)されていませんので)　およその数(かず)を読(よ)みます。

　　(因为没有记载数值)读大概的数

　　数値(すうち)の記載(きさい)がありませんので、およその傾向(けいこう)を読(よ)み取(と)ります。

　　(因为没有记载数值)所以读大概的倾向 【点我咨询】

　　～が掲載(けいさい)されていますが、本文(ほんぶん)と重複(じゅうふく)しますので、説明(せつめい)は省略(しょうりゃく)します。

　　虽然刊登了，但是因为和正文重复，所以省略说明。

　　たての項目(こうもく)ごとによこに数値(すうち)を順(じゅん)に読(よ)みます。

　　按照每个纵轴项目横着读取数值。

　　グラフは右(みぎ)上(あ)がりの直線(ちょくせん)

　　图表是向右上的直线。【点我咨询】

　　折(お)れ線(せん)グラフは2(ふた)つの山(やま)があり---

　　折线图有2座山。

　　グラフはゆるやかな下(した)に凸(とつ)の右(みぎ)上(あ)がり曲線(きょくせん)

　　图表是平缓的向下凸出的向右上方的曲线。

　　グラフは初(はじ)めは急激(きゅうげき)な下(した)に凸(とつ)で途中(とちゅう)から緩(ゆる)やかな上(うえ)に凸(とつ)の右(みぎ)上(あ)がり曲線(きょくせん)

　　图表显示，刚开始急剧向下凸出，中途开始是平缓的向上凸出的向右上方的曲线。

　　グラフは緩(ゆる)やかな上(うえ)に凸(とつ)の右(みぎ)上(あ)がり曲線(きょくせん)

　　图表是一条平缓向上凸出的向右上方曲线。【点我咨询】

　　*　円(えん)グラフは時計(とけい)回(まわ)りに読(よ)むか、大(だい)から小(しょう)へ読(よ)むか。大(だい)から小(しょう)へ読(よ)む場合(ばあい)、「その他(た)」の項目(こうもく)は常(つね)に最後(さいご)に読(よ)む。

　　*　饼图是顺时针读呢，还是从大到小读呢。从大到小读的话，(其他)的项目经常在最后读。

　　如需进一步了解小语种学习，或有任何相关疑问，欢迎大家【在线咨询】;会有专业老师为您解答。点击太原【小语种官网】，获取更多小语种学习相关资讯。了解更多新鲜留学内容，欢迎点击太原【前途官网】进行了解。