「背に腹は代えられない」

　　为了解决迫在眉睫的困难，不得不做出一定的牺牲

　　顾不上这么多了

　　背中を守るためといっても、大切な内臓がおさまっている腹を背中の代わりに犠牲にすることはできないという意味から変わって、さし迫った苦痛を回避したり、目の前にある大切なものを優先したりするために、他のものを犠牲にするのはやむを得ないということ【咨询小语种学习】

　　を意味する表現です。

　　虽说为了保护背部但也不能牺牲装有重要内脏的腹部来代替背部的意思。从保护背部的意义转变为现在的用法，用来表示为了避免迫在眉睫的痛苦，或者为了优先保护眼前的重要事物，不得不牺牲其他的事物。

　　如需进一步了解小语种学习，或有任何相关疑问，欢迎大家【在线咨询】;太原新东方第二外语会有专业老师为您解答。点击太原新东方【小语种官网】，获取更多小语种学习相关内容。了解更多新鲜留学内容，欢迎点击太原新东方前途出国【留学官网】进行了解。