深刻な教員(きょういん)不足(ぶそく)の解消(かいしょう)に向(む)けて盛山(もりやま)文部(ぶんぶ)科学(かがく)大臣(だいじん)が、教員(きょういん)の養成(ようせい)などに特化(とっか)した教職(きょうしょく)大学院生(だいがくいんせい)を対象(たいしょう)に、奨学金(しょうがくきん)の返還(へんかん)を免除(めんじょ)する方針(ほうしん)を示(しめ)しました。
为了解决教师严重不足的问题,文部科学 大臣盛山表示,针对专门培养教师的教职研究生,将免除返还奖学金。【咨询小语种学习】
教員(きょういん)不足(ぶそく)が深刻(しんこく)化(か)する中(なか)、文科省(もんかしょう)は、教員(きょういん)が大学(だいがく)在学(ざいがく)中(ちゅう)に借(か)りた奨学金(しょうがくきん)の返還(へんかん)を免除(めんじょ)する方針(ほうしん)を示(しめ)しています。
在教师严重不足的情况下,文科省提出了免除教师在大学就读期间所借奖学金返还的方针。
盛山(もりやま)大臣(だいじん)は今日(きょう)の衆議院(しゅうぎいん)文科(ぶんか)委員会(いいんかい)で、教職(きょうしょく)大学院生(だいがくいんせい)が教師(きょうし)になった場合(ばあい)に、奨学金(しょうがくきん)の返還(へんかん)を免除(めんじょ)すると初(はじ)めて具体的(ぐたいてき)な対象(たいしょう)などを明(あき)らかにしました。【咨询小语种学习】
盛山大臣在今天的众议院文科委员会上,首次明确了具体的对象,表示如果教职研究生成为教师,将免除返还奖学金。
盛山(もりやま)大臣(だいじん)はまた、「教職(きょうしょく)大学院(だいがくいん)以外(いがい)でも、教職(きょうしょく)志向(しこう)の高(たか)い大学院生(だいがくいんせい)を免除(めんじょ)対象(たいしょう)にしていくことも考(かんが)えられる」と強調(きょうちょう)しました。
盛山大臣还强调:“除了教师研究生院以外,也可以考虑将具有较高教师志向的研究生纳入免除对象。”
如需进一步了解小语种学习,或有任何相关疑问,欢迎大家【在线咨询】;太原新东方第二外语会有专业老师为您解答。点击太原新东方【小语种官网】,获取更多小语种学习相关内容。了解更多新鲜留学内容,欢迎点击太原新东方前途出国【留学官网】进行了解。