1. Chaque face, chaque pierre du vénérable monument, est une page non seulement de l'histoire du pays, mais de l'histoire de la science et de l’art.
这座尊贵的纪念碑的每一个面,每一块石头,不仅是国家历史的一页,也是科学和艺术历史的一页。
2. C'est une œuvre d'art splendide, rare, originale.
这是一件壮丽、罕见、原创的艺术作品。【点我咨询法语学习】
3. Il y a des moments où notre vue semble agrandir l'homme et lui donne une dimension superhumaine.
有些时候,我们的视觉似乎放大了人,赋予他超人的尺度。
4. La cathédrale n'est pas seulement une œuvre, c'est une montagne.
大教堂不仅是一件作品,它是一座山。
5. C'est une œuvre colossale, une masse énorme, à laquelle on ne peut rien ajouter.
这是一项巨大的工程,一个巨大的质量,无法再增加任何东西。
6. C'est une œuvre d'art, mais une œuvre d'art qui s'échappe à l'homme, qui est plus grande que l’artiste.
这是一件艺术作品,但是这是一件超越人类,比艺术家更伟大的艺术作品。【点我咨询法语学习】
7. C'est une œuvre qui a sa sombre logique, une œuvre qui se déroule selon les lois secrètes de la symétrie.
这是一项有其黑暗逻辑的工作,一项根据对称的秘密法则进行的工作。
8. C'est une œuvre qui a quelque chose de monstrueux et de charmant, quelque chose de sauvage et de doux.
这是一项既怪诞又迷人,既野性又温柔的工作。
9. C'est une œuvre qui a la grandeur de l'antiquité et la profondeur du Moyen Âge, une œuvre qui semble avoir été créée par des titans et finie par des bijoutiers.【点我咨询法语学习】
这是一项具有古代的宏伟和中世纪的深度的工作,一项似乎由巨人创造,由珠宝商完成的工作。
10. C'est une œuvre qui est à la fois une symphonie de pierre, une poésie de marbre, une épopée de granit.
这是一项既是石头的交响乐,又是大理石的诗歌,又是花岗岩的史诗的工作。
如需进一步了解小语种学习,或有任何相关疑问,欢迎大家【在线咨询】;太原新东方第二外语会有专业老师为您解答。点击太原新东方【小语种官网】,获取更多小语种学习相关内容。了解更多新鲜留学内容,欢迎点击太原新东方前途出国【留学官网】进行了解。