德语电影还能看什么?
提到德语电影,绝大多数观众大概会陷入数秒的沉默,在记忆的荒原中奋力搜索后,脑内也许会勉强蹦出曾获得奥斯卡最佳外语片的《窃听风暴》的名字。这部豆瓣评分9.1分、位列豆瓣电影Top250第55位的讲述二战后东德时期特工工作的电影的确是近20年来德语电影的巅峰之作。除此之外,德语电影常常被打上“小众”的标签。
尤其是细微甚至缓慢的叙事节奏导致的长片长、严肃刻板的故事题材等相当“德式”的特点,也令许多人对德语电影望而却步。而在这背后,反映的往往却是德语电影细致精良的制作,以及德国人借由电影这一媒介,德国电影强烈的思辨气质和毫不含糊的批判精神。特别是一些以战争或战后题材拍摄的电影,更投射了德国民族对战后进行的深刻反思。当然在德国及德语区,近两年也有许多轻松、日常题材的大荧幕作品涌现,成为了外国观众娱乐消遣和语言学习的绝妙素材。下面就以已有中文字幕版本的德语电影为主,与大家一同进入德语的大荧幕世界一探究竟。
01经典篇
代表作:《窃听风暴》(Das Leben der Anderen)、再见列宁(Goodbye Lenin)、《从海底出击》(Das Boot)、《浪潮》(Die Welle)
前三部经典德语电影都是以德国一、二战中或战后历史的故事为题材拍摄的。《从海底出击》于1981年于前西德上映,未剪辑版本片长达293分钟,讲述了二战期间德军发明的在海战中战无不胜的U型潜艇(das U-Boot 潜水艇)在完成战斗的返航途中遭遇困难的故事,被誉为“最好的写实战争电影”、“最伟大的潜艇片”。在2018年和2020年,同名电视剧的电视剧版第一、第二季也相继上映,这些发生在大洋中心、大海深处的故事大概是德军在两次世界大战不堪回首的往事中最值得记忆的最辉煌的片段之一。
不同于其他三部电影,《浪潮》拍摄于2008年,却也是在全球最富知名度的德语电影之一。电影讲述了高中政治教师Wenger带领学生在“独裁政治”课程中从零到一自主建立了“独裁”组织——浪潮(die Welle)的故事,原本以为以纳粹为代表的独裁政治早已离现在的民主世界越来越远的学生们却一步步滑入了“服从集体与纪律”和“独裁”间的模糊边界中,甚至酝酿出了危险的后果。这部电影以青春的校园故事切入,却对德国乃至世界的青年一代都提出了重要警醒。
02剧情篇
代表作:《他回来了》(Er ist wieder da)、《昨日之花》(Die Blumen von gestern)、《裸露在狼群》(Nackt unter Wölfen)、《无主之作》(Werk ohne Autor)
相信绝大多数人看到《他回来了》的海报时大概又把它归类到了严肃的战后反思电影种类中,然而这部改编自同名畅销小说的电影确是在相当诙谐、幽默的角度中切入,讲述的“元首”希特勒在二战结束70周年醒来后发生的喜剧故事。被当做特型演员的“元首”本尊被一名落魄的电视导演包装,登上了各大电视网络节目,甚至成为了受大众追捧的“网红”,而当人们逐渐发现,这位“演员”似乎是真正的希特勒本人时,已经成型的影响力和事实似乎朝着难以掌控的方向发展而去了。
而关于《无主之作》,电影男主角汤姆·希林(Tom Schilling)过分耀眼的个人光芒似乎超出了电影本身,这位德国男演员由于出演电视剧《我们的父辈》(Unsere Väter, unsere Mütter)而被广大观众熟知,大批男女影迷都醉倒在希林那双湛蓝色的双眸之中。
也许也正是这双迷人双眼的魅力使得希林完美契合了《无主之作》中这位拥有极高艺术天赋的画家人设,跟随这位生于二战、经历了东西德分裂、从东德逃往西德继续自己美术追求的男主角的脚步,德国的战后历史与美丽的艺术世界相互交织融合,艺术永远源于真实、又高于真实,艺术品有作者,而在历史长河之中,每一个“我”都沉浸入茫茫时代,一去无返。
体育/记录篇
代表作:《德国,一个夏天的童话》(Deutschland, ein Sommermärchen)、《四星之路》(Die Mannschaft)
2006年,世界杯在德国举行;2014年,德国队在巴西世界杯上夺得大力神杯——世界上大概没有比足球更能点燃德国人激情的运动了,甚至连大赛后的纪录片也能被赋予极其诗意的名称,甚至在电影院上映播出。即使隔着大荧幕,即使时光已过去了六年、十年甚至更久,那些挥洒在绿茵场上的汗水、呼啸在看台四周的欢声呐喊仍然扑面而来。是淋漓的足球热情,是酣畅的德国电影的热情。
04情感篇
代表作:《海蒂和爷爷》(Heidi)、《脑中蜜》(Honig im Kopf)、《契克》(Tschick)、《托尼·厄德曼》(Toni·Erdmann)
虽然一直自诩理性,德国人讲起抒情故事来也毫不逊色,由德国著名演员蒂尔·施威格(Til·Schweiger)携女儿Emma自导自演的《脑中蜜》便是近年来最具代表性的一部亲情电影。“蜂蜜”(der Honig)成为了电影中的一项重要隐喻,连接了剧中三代人的同时,也成为了这个故事最大的催泪武器。同样讲述爷孙间亲情故事的《海蒂与爷爷》发生在风景美丽的瑞士,《托尼·厄德曼》则是以荒诞、幽默的视角切入,探讨了两代人间的亲子关系。这部由德国、奥地利合拍的电影在2017年获得了第89届奥斯卡最佳外语片提名。
近年来,德语电影在保留原有优势与风格的同时亦在求新求变,其趋势从2020年2月柏林电影节上的获奖电影中便得以窥见。以《温蒂妮》(Undine)、《出生的烦恼》(Die Last geboren zu sein)等为代表的新德语电影的影响力正逐渐发展开来。