【德语美句】命运决定谁会进入我们的生活，内心决定我们与谁并肩

　　Es ist schön, mit jemandem

　　schweigen zu können.

　　可以与一个人舒服地“相对无言”，

　　是一件很美好的事情。

　　Wahre Freunde sind welche,

　　die immer für dich da sind,

　　egal wie schwer die Situation ist.

　　Und sie sagen immer:

　　"Keine Sorge! Ich bin da!"

　　真正的朋友是，无论有多难，

　　都会在你身旁，对你说：“没事，有我呢”!

　　Im Herzen jedes Menschen, der sagt,

　　dass er sich nicht mehr verlieben möchte,

　　muss jemand ohne Möglichkeit wohnen.

　　每个嘴里说不想恋爱的人，

　　心里都装着一个无法拥有的人。

　　Warum du manchmal viel

　　von anderen erwartest,

　　ist weil du das gleiche für sie machen willst.

　　有时候，你之所以对别人怀有很大的期待，

　　是因为你愿意为TA付出那么多。

　　Es dauert lebenslang,

　　jemanden zu finden,

　　aber nur einen Moment,

　　um sich in jemanden zu verlieben.

　　找到对的人也许要花一生的时间，

　　但爱上一个人却往往在一瞬间。

　　Es ist schön, mit jemandem

　　schweigen zu können.

　　可以与一个人舒服地“相对无言”，

　　是一件很美好的事情。

　　Liebe ist nicht jemanden zu finden,

　　mit dem du leben kannst.

　　Liebe ist jemanden zu finden,

　　ohne den du nicht mehr leben willst.

　　所谓爱情，不是找一个能一起生活的人，

　　而是寻找到那个没TA就没法生活的人。

　　Das Schicksal bestimmt,

　　wer in unser Leben reinkommt.

　　Aber es ist das Herz,

　　das entscheidet, wer innen drin bleibt.

　　命运决定谁会进入我们的生活，

　　内心决定我们与谁并肩。

　　Auch wenn niemand zurückgehen kann,

　　um einen neuen Anfang zu machen,

　　so kann doch jeder jetzt damit anfangen,

　　ein neues Ende zu machen!

　　没人能让时光倒流，然后重新再出发，

　　但所有人都可以在今天启程，

　　去创造一个全新的结局。

　　Glaube an Wunder, Liebe und Glück!

　　Schau nach vorn und nicht zurück!

　　Tu was du willst, und steh dazu;

　　denn dein Leben lebst nur du!

　　相信奇迹、爱情和幸福!

　　朝前看，不要向后看!

　　做你想做的，并为之坚持，

　　因为你的生活是只有你过!