之前,我讲了一个德福考试院官方给出的解题策略:Paraphrasierung -词汇转换,也给大家列出了四个具体的考试形式。每当老师们在强调基本功的时候,很多学生会压力山大,觉得单词怎么也背不完。那么追根溯源,还是学习方法不得要领。立即咨询>>
既然TestDaF是德国专家出题,相对标准化的考试,我们老师和考生都应该听听德福考试院官方的分析。拿德福听力来说吧,德福听力成绩是中国考生听说读写四项中最差的一项。中国考生德福听力不过(unter 3)的比例经常高达40%。德福考试院院长Dr. Hans-Joachim Althaus先生曾多次到访中国,和各个培训班的老师们进行过直接对话。Althaus先生受邀来到新东方的时候,曾经问过我:“中国考生德福听力成绩不佳的原因是什么?”立即咨询>>
我把当时课堂上最大的感受告诉院长先生:“我觉得德福听力中的很多科技词汇中国学生没有掌握好!”
Althaus:“但是德福听力要求记录理解的答案里并没有难词,比如只有一些像kalt(冷的)、warm(热的,温暖的)这样的词汇。”
当时,我听到德福听力是考这么简单的kalt, warm这样的词汇时,我也是有点疑惑的,这些都是德语初级词汇,德福考生们不应该听不懂的。但是在仔细研究了德福样题Musterprüfung 1中的听力第三篇(Forscher erkunden die Antarktis - 科学家勘察南极)之后,我才真正找到了原因:德福院长说的kalt, 并不是仅仅听这一个词,而是针对这个单词的一套Paraphrasierungen: kalt, kühl, abkühlen, Temperaturrückgang, Vereisung, 甚至听力中出现的比较级,比如kälter, kühler也阻碍了学生理解前后文。同样对应warm这个词的Paraphrasierungen有:heiß, Hitze, erhitzen, heizen, erwärmen,以及一系列的派生复合词。德国人在开始学习德语的时候,就是以这样的方式来扩展德语的表达含义,让描述变得丰富多彩。立即咨询>>
这个视频是给德语A1级别的学习材料,在描述一年四季的过程中,自然而然出现了各种表达冷、热的形式,甚至冰融化为水(schmelzen)也是表达warm的描述。立即咨询>>
从这里我们可以看到,要想准备德福词汇,是不能按照一个单词一个单词来背诵的,而应该找到一个主线,按照一个主题来背诵单词,比如:立即咨询>>
水,蒸汽,冰,三种形式互相变化的动词,是描述自然界气候变化一定会出现的词,自然和kalt, warm相关。而气候的变化,又和地球的运动有关,如果按照下面这个图来记忆单词,形象又具体。
除此之外,宇宙太空,也是德福听力主题之一。再看看太阳系的图形,就可以掌握德福考题中的天文学知识了。立即咨询>>
这就是我在德福学习守则一中提到的方法,通过主题来背诵单词,通常一个主题做一系列地细分,比如:
由大到小,基本上一个主题可以积累100-200个德福必备词汇。用这种方法记得快,不容易忘记,最关键的是可以联系上下文的内涵,有助于理解整篇的阅读和听力。大家可以尝试一下。立即咨询>>
上述内容就为学生们介绍到这里了,更多精彩内容尽请关注北京新东方德语学习栏目!
上述内容就为学生们介绍到这里了,更多精彩内容尽请关注北京新东方德语学习栏目!