德福考试的口语部分与其它德语考试不同,是对着电脑自说自话,在规定的时间里进行录音。而其它德语考试,如歌德德语考试,Telc考试,DSH考试的口语部分,是一个或几个考生面对考官就某一主题进行交谈。立即咨询>>
德福考试口语部分因为没有真人与考生互动,考生在考试的时候更容易紧张不安。很多考生会不自觉地越说越快,他们误以为语速快,就是在向考官展示自己德语口语的流利度,这其实是很多考生的一个误解。
作为在中国只学习了一到两年德语的考生,在说德语口语的时候,多多少少会带有一些口音。再加上德语的语法特点和中文语序有很大的不同,比如在从句中动词要出现在句尾;比如根据人称单复数进行相应的动词变位。
如果边说德语,边思考语法要求的话,那么一味求快,就会经常在句子中间出现“嗯...”的停顿,这种不在标点符号的位置出现的停顿中断,会打断句子的整体结构,反而让考官无法理解考生表达的上下文的内容。
德福考试院曾多次组织德福考试出题人、阅卷人在中国大陆地区进行教师培训,笔者有幸参加了其中的六次。德福考试院的培训师在谈到中国考生的口语表达时,总是在强调这几个词:“langsam - 慢的;laut - 大声的;deutlich - 清楚的”。
可见,德福考官们对中国考生快速但是含混的德语口语是不太满意的。这里的langsam也绝不是指的断断续续说德语,而是要“fließend-流畅的”表达内容,各个词吐字清晰,要有Melodien-语音韵律。
那么,作为德福考生,我们应该如何把握自己的口语语速呢?有没有一个可以大概参考的标准呢?
答案是肯定的:定时定量!立即咨询>>
我们可以先看看德福口语7个考题的Sprechzeit - 答题时间。
在德福纸版考试的7个题目中,Aufgabe 1是最短的,只有30秒的说话时间,同时也是最模式化的题目,考生按照考题要求来完成的话,基本上没有太多内容上的发挥空间。如下图:立即咨询>>
那么,考生们就可以按照Aufgabe 1的内容量,推导出其它6个题目的答题量。如下:
从表中可以看出,Aufgabe 1按照题目要求,一般要说5个短句,后面的六个题目,按照延长的表达时间,可以相应增加,但是并不是按照时间长短成倍增加的。立即咨询>>
一来是后面的题目表达内容更复杂,句子会比Aufgabe 1长一些,二来,当表达内容增加的时候,考生的语速也会慢下来,那么就应该定位一个适度的句子数量。
当我们可以确定每个题目说多少简单句子的时候,在这个定量之下,我们再按照考试要求的答题时间来调整自己的语速,如果超时了,就快一点;如果提前结束了,就要放慢语速。这样标准化的练习,才能保证在考场上录音的时候可以从容应对。
请看德福口语Aufgabe 4的评分标准:
Aufgabe 4 – kommentierte Beurteilung
大家在这个评分标准里可以看到,排在第一项的评分标准是:phonetische Nachvollziehbarkeit
Sprechtempo, Aussprache, Intonation是发音的评价,而其中“Sprechtempo - 语速”是考官明确列出的评分细节点。