同学们，马斯克收购Twitter的新闻你们都看了吗!先是成为Twitter的最大股东，再到今天把它全部拿下，有钱真的很任性了!
我们一起看看国外是怎么报道的吧!立即咨询>>
C’est officiel, Twitter accepte la proposition d’Elon Musk. Le patron de Tesla et de SpaceX va racheter l’intégralité des actions Twitter en circulation à 54,20 dollars pièce, ce qui correspond à la proposition initiale du milliardaire.
Twitter在北京时间昨晚官方宣布接受了埃隆马斯克(Elon Musk)的提议。作为特斯拉和 SpaceX 的老板，马斯克将以每股 54.20 美元的价格回购所有已发行的 Twitter 股票，这与这位亿万富翁最初向Twitter提议的价格一致。立即咨询>>
Moins d’un mois après s’être lancé dans l’opération « mettre la main sur Twitter », Elon Musk, le patron de Tesla et de SpaceX (et accessoirement l’homme le plus riche de la planète), réussit son pari.
在开始“get his hands on Twitter (mettre la main sur Twitter)”行动不到一个月后，特斯拉和 SpaceX 的老板——顺便说一句，他还是地球上最富有的人(l’homme le plus riche de la planète)——埃隆·马斯克，赢得了他的赌注(réussir son pari)。立即咨询>>
Dans un communiqué paru le 25 avril, Twitter annonce accepter l’offre que lui a fait le milliardaire le 14 avril. Elon Musk, actuel propriétaire de 9,2 % des actions Twitter, va acquérir les 90,8 % restants, au tarif de 54,20 dollars l’action. Le montant total du deal est estimé à 43 milliards de dollars (43 milliards de dollars représentent environ 40 milliards d’euros).
在开始“get his hands on Twitter (mettre la main sur 在 4 月 25 日发布的新闻稿中，Twitter 宣布接受了这位亿万富翁 在4 月 14 日向其发出的提议(l’offre)。目前持有 Twitter 9.2% 股份(action)的 马斯克将以每股 54.20 美元的价格收购剩余的 90.8%。这笔交易的总金额估计为 430 亿美元(430 亿美元约等于 400 亿欧元)。
Ce qu’il vient de se passer avec Twitter est historique. Dans l’histoire du web, jamais une entreprise aussi grande n’avait été rachetée aussi rapidement, encore moins de manière si publique. Encore plus inédit, ce n’est pas Tesla ou SpaceX qui rachète Twitter, mais Elon Musk lui-même.立即咨询>>
Twitter 刚刚发生的这件事具有重大历史意义(historique)。在网络历史上，从来没有一个如此大的公司被如此迅速地收购(racheter)，更不用说以这种公开的方式)。更史无前例的是，收购推特的不是特斯拉或SpaceX，而是埃隆马斯克本人。立即咨询>>
Entre la première fois où l’on a parlé de l’intérêt de Musk pour Twitter et le rachat, il n’y a eu que 21 jours. Les négociations, elles, ont probablement duré moins de 48 heures.
从马斯克第一次对 Twitter 感兴趣到被收购，只用了 21 天。谈判(les négociations)可能持续了不到 48 小时。
马斯克之所以想收购推特，目的就是想打造一个“言论自由”的网络社交平台，让他自己和其他人都能自由发表意见和看法，而不用担心被禁言或封号。立即咨询>>
马斯克表示，“言论自由是正常运行民主社会的基石，推特是一个数字化的市政广场，所以对人类未来至关重要的话题都可以讨论”。由此能看出，马斯克买下推特后，该平台在未来一段时间内可能会发生翻天覆地的变化。
节选 source: https://www.numerama.com/tech/936207-elon-musk-rachete-twitter-et-va-potentiellement-changer-lhistoire-des-reseaux-sociaux.html立即咨询>>
编辑推荐：
