什么抄袭?什么瓜?居然还有游行?
时间线看这里⬇⬇⬇立即咨询>>
2022.7.16
1
迪奥新款半身裙被指控抄袭中国传统服饰“马面裙”。
2022.7.23
3
中国留学生在巴黎迪奥旗舰店旁举行游行，抗议迪奥文化挪用。
2022.7.20立即咨询>>
2
迪奥在中国区官网下架该款半裙，但在其他地区仍然处于在售状态。
迪奥新款半裙被责抄袭
著名法国时尚消费品牌迪奥推出了一款黑色中长半身裙，售价高达29000元人民币。
但有细心网友发现，这款裙子神似中国的马面裙。马面裙，又名“马面褶裙”，是明清时期女子着装最典型的款式。在官方的产品说明中，迪奥强调其采用了“标志性的迪奥廓形”，只字未提“马面裙”。
尽管国内质疑迪奥文化抄袭的声音四起，但迪奥官方至今没有表态，只是在中国市场内默默下架了这款新品。
《汉服通论》作者张梦玥指出，马面裙具有“围合式”“马面褶”“旋裙结构”三种基本特征，“马面裙”其实是“马面褶旋裙结构”的一种裙子款式。
而对于迪奥这一款半身裙，她也进行了相应的分析。首先，这是围合式裙子，是汉服的一种典型特征，围合式裙子在西式时装裙子中较少出现。
其次，它是四个马面两两重合的旋裙结构，很难在世界上其他国家或地区找到类似结构。
另外，它还进行了裙头的重新设计，古代是系带式，它改成了腰带卡扣式设计。这是21世纪初汉服开始复兴后，早已出现过的设计。
“可以看出，汉服是一个体系，有它的源头和脉络，是代代相传、一脉相承的，不是一拍脑袋发明出来的。”张梦玥说。
中国留学生在巴黎游行抗议立即咨询>>
7月23日，部分中国留学生在巴黎香榭丽舍大街迪奥旗舰店附近，身着汉服、手持标语抗议近期迪奥对中国传统服饰马面裙的抄袭，呼吁Dior停止“文化挪用”，并要求其道歉承认这款裙子来源于汉服文化。
让我们来一起看看这次事件相关的法语表达吧~
la manifestation 示威游行
la culture traditionnelle 传统文化
l'appropriation culturelle 文化挪用
la jupe plissée 褶裥裙
le détail 细节
le design 设计立即咨询>>
la marque 品牌
plagier 剽窃;抄袭
accuser 指控
