如何用一句话激怒学法语的人?
如果在路上随机采访一个路人,询问在其眼中,对于法语怎么看,估计十之八九说出的第一印象会是“浪漫”。
“浪漫”应该是大多数国人对于法语最初也是一贯的认知了,这种不怎么靠谱的想法造成了很多误解,尤其是对学法语的同学。
于是,学法语的同学被惹毛的漫长苦旅,大多数就此开始。
听说法语是世界上最浪漫的语言,你说句给我们听听。
听到“浪漫”二字,露出一抹苦笑,内心却是万马奔腾:严谨!严谨!法语是一门严谨的语言!
学法语的同学如果没被要求过法语才艺展示,那么只能说你的运气实在是太好了。
亲戚聚餐、朋友会面,甚至是偶遇的陌生人,当知道我们学法语,总是按捺不住想要听我们说法语的心(虽然说了他们也未必听得懂),但反正就是图一乐子。
咱们辛辛苦苦学一门语言,最后却沦为凑趣的工具人,真的有被冒犯到。
我听过电视剧里说法语,觉得你说的法语不太标准。
在对方的要求下,原本已经是强压着满心的抵触,配合地说一句法语,可是说完之后,不仅没有获得认可,反而收到“不标准”的评价。
想要揍人的小拳头,已经蠢蠢欲动了。
你说的法语真好听,要不以后你教我学法语吧。
万幸,对方没有自以为是的批判我们的法语发音不标准,反而大加赞扬。被夸奖的笑容还没来得及在我们的脸上绽放,猝不及防地就听到这一句。
一时间,千言万语汇聚到心头,却是一个字也说不出来。学习任何东西,都需要付出相应的代价。法专生的法语学习成本还算低,如果是凭着一腔爱好学习法语的同学,在各种培训班和私课上花的钱,基本是以“万”为计算单位。
所以当有人出现,轻飘飘的一句话请求教他们法语,那不好意思,只能回复一个拒绝而不失礼貌的微笑。
哎呀,法语我也会的,不就是‘蹦橘’嘛~
法语老师给学生上课,第一节课有小朋友怯生生地主动打招呼说Bonjour,即使发音有些不标准,听来也是顺耳的。老师们会真诚地称赞他们勇敢,纠正发音并鼓励小朋友多说几遍。
小朋友的初次尝试是非常美好的画面,但某些成人一听我们是学法语的,就蜜汁自信地表示自己也会,一声“蹦橘”张口就来,这个时候的画面就有些尴尬了。纠正对方的发音吧,显得有些不礼貌;不纠正吧,又觉得对不起良心,这简直太让人为难了。
所以不懂法语的朋友们,不懂千万别装懂,小孩子的尝试勇气可嘉,大人的卖弄就难免油腻了。
朋友,帮我翻译一下吧,不多,就三页。
比起随口说一句请我们教授法语的人,这种人能在更短的时间把我们的火气推到顶峰。
毕竟教法语这种事情也不是一朝一夕,三言两语搪塞过去,之后选择性遗忘这段对话,还能客客气气地做朋友。但是如果有人直接发过来法文的电子文档,外加一条求助信息,回还是不回?该回些什么?
这种朋友真的是不能要,平时没联系,需要用到的时候一通信息就把我们逼到了极其为难的境地。
翻译绝对算是重度脑力活动,亲兄弟还要明算账,天下没有免费的午餐,用法语劳动,必须收费!
你现在法语有十级了吗?
来请我们做“免费”老师或者翻译的人,从某一个角度来看,也算是对我们专业能力的一种认可。毕竟还有人在怀疑我们的专业水平,比如冲上来就问“你法语几级”。问有没有四六级的,真的算是靠谱的提问者了,法专生被问是否有十级水平的应该不在少数吧?
耐心点的人,只能每次都认真地解释一遍什么是“大学英语四六级”,什么又是“法语专四专八”。而更多的人,每当被问考到什么级别就神烦,我们就算真的考到了十级,那又和别人有什么关系呢(冷漠脸)?
学法语,一个月挣得挺多吧?
似乎在成年人的世界里,衡量一个人成功与否的标准,就是收入。
每年都有专门机构发布各大专业毕业后的薪资排行,无论是在哪个榜单,法语都名列前茅。热搜每次看到这种榜单,总是哭笑不得,不知是件好事还是坏事。
行业薪资高,对法语学习者当然是有利的,但是那些并非对应所有法语学习者的薪资数据也给大家带来了困扰。
到底该如何解释,其实法语行业的薪资水平参差不齐。最高的莫过于远赴非洲的驻外工作者,也正是他们的高收入拉升了整个行业的平均薪资。所以,别试图去询问一个非驻外法语学习者的月薪,真的就是普通工薪阶层收入(泪流满面),再不给留颜面就真的要生气了。
你怎么不找一个法国男/女朋友?
询问一只单身狗有没有对象已经是很残忍的事情,质疑一个学习法语的人为何没找个法国男/女友更是在伤口上撒盐的行为。
大多数遇到这个问题的同学,都是有在法国留学经历的。当我们带着知识和学历回到祖国,热血沸腾,打算大展拳脚好好奋斗一番的时候,却忽然被人询问个人感情问题,这无异于一盆冷水兜头浇下。恋爱这种事情,是讲究缘分的,强求不来。没有谁规定学了法语之后,就一定能遇见一个来自法国的命中注定。