【法语美句】关于旅行的25句最佳格言(2)

　　«Les voyageurs n'ont ordinairement pour observer que les lunettes qu'ils ont apportées de leur pays et négligent entièrement le soin d'en faire retailler les verres dans les pays où ils vont.»

　　——Jean Potocki

　　“旅行家通常只是为了观察而从自己的国家带上眼镜，并且完全忽略了去其他国家时要重新调整镜片。”

　　——Jean Potocki(波兰作家)

　　«Tous les globe-trotters du monde le savent, c'est dans les rues qu'ils se frottent à l'identité d'un pays, tant esthétique que politique, tant mystique qu'économique.»

　　——Manu Chao

　　“所有环游世界的人都知道，正是在大街小巷中他们才会真正看清一个国家的身份，不论是美或是政治，神秘也好，经济也好。”

　　——曼吕·乔(法国拉丁民谣歌手)

　　«La vie est un long champ à cultiver. Voyager, c'est y semer la diversité de la Terre. Voyager, c'est l'embellir des couleurs du monde.»

　　“生命是一块需要耕作的长长的田野。旅行是在这块田野上播种地球的形形色色。旅行是用世界上所有的色彩去美化这块田野。”

　　——L. Lesven

　　«N'ayez jamais peur de la vie, n'ayez jamais peur de l'aventure, faites confiance au hasard, à la chance, à la destinée. Partez, allez conquérir d'autres espaces, d'autres espérances. Le reste vous sera donné de surcroît.»

　　——Henry de Monfreid

　　“不要害怕生活，不要害怕冒险，相信风险、机遇和命运。出发吧，去征服其他地盘，去获得其他希望。其余的会另外给您。”

　　——亨利·德·蒙弗雷(法国冒险家和文学家)

　　用所有可能的方法去周游世界，这不仅只是探索他者，而且首先是对自我的一种探索，对自己行动反应的兴奋。这是现代人意识到让已经很短暂的生命一团糟实在是种浪费的表现。”

　　——Xavier Maniguet(法国智者)

　　«Et il n'est rien de plus beau que l'instant qui précède le voyage, l'instant où l'horizon de demain vient nous rendre visite et nous dire ses promesses.»

　　——Milan Kundera

　　“没有什么比旅行前的时刻更棒的了，那是第二日的见识将拜访我们，述说诺言的时刻。”

　　——米兰·昆德拉(法国小说家)

　　«On voyage pour changer, non de lieu, mais d'idées.»

　　——H.Taine

　　“我们旅行不是为了改变地点，而是为了改变观念。”

　　——伊波利特·丹纳(法国文艺理论家和史学家)