【 为你读法语美文】爱情原来就这么简单 !

　　Nous sommes mariés,

　　nous sommes heureux.

　　La belle histoire d’amour de Yeting et Lei a commencé sur un site Internet très confidentiel. Pas un de ces sites classiques de rencontres matrimoniales qui sont légion en Chine aujourd’hui. Non, pas du tout. Un site d’une autre catégorie, plus rare et plus exclusif aussi. Ce jeune couple s’est rencontré sur une galaxie éloignée du commun des mortels chinois : Dou Ban (豆瓣). Un forum de discussion culturelle où les cinéphiles, les amoureux de littérature, de musique et des arts en général peuvent échanger leurs avis, leurs commentaires et leurs jugements, partager leurs passions et exprimer leurs rêves.

　　« C’était en 2008 », se souvient la jolie Yeting, 29 ans, professeur de français à la prestigieuse université du Zhejiang. « Je venais de voir un film d’Arnaud Desplechin et sur le forum j’ai exprimé mon bonheur d’avoir vu un si beau film… ». Assis à côté d’elle, dans la médiathèque de l’Alliance française de Hangzhou, un peu timide, Lei, 31 ans, informaticien dans une société américaine, confirme : « J’avais vu le même film qui m’avait beaucoup touché et nous avons échangé sur Internet ». Après plusieurs mois de dialogues épistolaires sur des films, de la musique, des romans, nos amoureux découvrent qu’ils ont des goûts communs, des passions similaires, des approches de la vie harmonieuses, mais aussi des différences, précise Yeting, ajoutant : « C’est Lei qui a proposé le premier que nous sortions ensemble au cinéma pour voir un film chinois. Nous avons avalé à toute vitesse un hamburger au Kentucky Fried Chicken (KFC) avant de voir le film. Nous étions bien ensemble mais nous avons d’abord préféré nous écrire sur Internet pendant des semaines ».

　　Après plusieurs dîners au restaurant et des promenades au bord du lac de l’Ouest de Hangzhou, Yeting et Lei se sont embrassés le 5 février 2009, le jour de l’anniversaire de la mère de Yeting. Les deux jeunes avaient parlé de leur rencontre à leurs parents, lesquels étaient vraiment soulagés. La pression maternelle se faisait sentir pour Yeting qui approchait la trentaine, même si son parcours universitaire pouvait justifier un mariage plus tardif aux yeux des amis et de la famille. Mais être trop diplômée peut devenir un sérieux handicap pour trouver un mari.