法语美文

　　法国电影时而浪漫，时而晦涩，时而自嘲讽世。

　　然而这一部2010年上映的

　　【与玛格丽特的午后】

　　区别于一般套路的爱情电影：

　　舒缓，自然却不冗长乏味。

　　择一个阳光细撒的午后，

　　听他读：“这不是一场平凡的遇见......"

　　【Le poème que Germain récite】- 节选

　　C'est une rencontre pas ordinaire

　　这是一场不平凡的遇见

　　Je l'ai trouvée par hasard sur un banc de mon square

　　我偶然在广场的长凳上寻到她

　　Elle faisait pas trop d'écume,

　　pas plus grosse qu'une colombe,

　　avec ses petites plumes

　　她并不起眼

　　如同一只小白鸽

　　带着她那纤巧的羽毛

　　Elle était au milieu des mots,

　　des noms communs,

　　comme moi

　　她活在文字中，与我一样，

　　在平凡的词语中周旋

　　Elle m'a donné un livre,

　　puis deux

　　她赠我一本书，

　　然后是两本

　　Des pages qui m'ont éclaté

　　devant les yeux

　　一页页让我双眼发亮

　　Meurs pas maintenant, t'as le temps, attends

　　别枯萎啊，你还有时间，请等一等

　　C'est pas l'heure, ma petite fleur

　　还不是时候，我的小花

　　Donne-moi encore un peu de toi

　　再给我一点，关于你，

　　Donne-moi encore un peu de ta vie

　　再分享给我一点，你的人生，

　　Attends

　　再等等

　　Dans les histoires d'amour, y a pas toujours que de l'amour

　　关于爱的故事里，并不只有爱情

　　Parfois y a même pas de "je t'aime"

　　有时甚至没有一句“我爱你”

　　Pourtant on s'aime

　　然而我们仍相爱