法语入门学习：“我太难了！”用法语怎么说
C’est la hess
法语表达la hess来源于阿拉伯语hessd，意思是恶意。对于今天的法国年轻人来说，c’est la hess指的是“处境困难，倒霉”，更直白的说就是“太苦逼/悲催了(太“南”了)”。
L'expression « C'est la hess » vient d'un mot arabe, « hessd », qui veut dire « volonté de nuire ». Pour les jeunes d'aujourd'hui, cette expression veut dire que c’est « trop la galère » ou encore « être dans la misère », « dans une situation difficile ».
L’exemple en situation :
« C’est trop la hess ce DM de maths ».
这个数学课太难了。
Exemple 2 : « C’est trop la hess cette situation… »
在线咨询
免费试听
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有图文、音视频等内容，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源：新东方"的内容均为转载稿，本网转载仅基于信息传递之目的，并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。
