C

　　喵星人

　　喵星人(Chat)可能是我们在学习法语过程中遇到的第一个动物名称了，也由此变成了我们课上造句的万能单词。

　　但你知道在日常生活中chat还有其他的用法吗?

　　今天老师带大家来一起探索关于喵星人的常用短语

　　appeler un chat un chat

　　从字面翻译，意思是把一只猫叫做猫。现在常用来表示直言不讳，不掖着藏着。

　　Nous devons aborder les problèmes et appeler un chat un chat.

　　我们必须处理这些问题，实事求是。

　　chat échaudé craint l'eau froide

　　这个短语所表达的意思应该很好理解：被烫伤的猫遇到冷水都害怕，也就是中文中一朝被蛇咬，十年怕井绳的意思啦~

　　Je suis un mari trompé et qui ne veut pas l'être une seconde fois... Chat échaudé craint l'eau froide.

　　我是一个被背叛过的男人，不想再经历第二次了。所以一朝被蛇咬，十年怕井绳。

　　Avoir d’autres chats à fouetter

　　猫是一种很警觉的动物，所以一般不用鞭策也能保持清醒。所以用fouetter un chat比做很特殊很重要的情况。

　　在17世纪有éveillé comme un chat qu’on fouette; il n’y a pas de quoi fouetter un chat两种说法。

　　第一个夸张的说清醒如被鞭策的猫，

　　第二个意思是没必要大惊小怪或杀鸡用牛刀。

　　avoir d’autres chats à fouetter就是由第二个短语演变过来的，意为还有重要的事来做。

　　Le Président ne peut pas s'occuper de vous, il a d'autres chats à fouetter.

　　总统没法照顾你们，他还有其他事要做。