据阿根廷多家媒体报道，

　　当地时间11月25日，

　　阿根廷足球巨星迭戈·马拉多纳

　　因心脏骤停在家中去世，享年60岁。

　　随后，阿根廷国家队官方确认了这一消息：

　　“永别，迭戈。你将永远活在我们心中。”

　　Diego Maradona est né à Lanus, près de Buenos Aires, en 1960. Ancien génie du football, il est surnommé « el Pibe de Oro » et participe notamment à la victoire de l’Argentine à la Coupe du monde 1986 au Mexique.

　　迭戈·马拉多纳，出生于1960年，在布宜诺斯艾利斯附近的拉努斯。他是前足球天才，绰号“埃尔·皮比·德·奥罗”，尤其是帮助阿根廷赢得了1986年墨西哥世界杯之后。

　　Jouissant d’une aura quasi divine auprès de certains de ses supporters, l’ancien joueur de Naples a écrit sa légende grâce à ses exploits techniques, mais aussi par sa vie débridée loin des terrains de football.

　　在他的一些支持者的眼中，这位前那不勒斯球员，享有几乎神性的光环。他可以写下了自己的传奇，不仅仅归功于他卓越的技术，还有他在足球场外自由奔放的生活。

　　Contrôlé positif à la cocaïne en 1991. puis à l’éphédrine en 1994 lors de la Coupe du monde aux Etats-Unis, Diego Maradona prend sa retraite de joueur en 1997.

　　迭戈·马拉多纳于1991年对可卡因进行了测试-阳性，然后在1994年美国世界杯期间对麻黄碱进行了测试，于1997年作为球员退役。

　　Sa dépendance à la drogue et sa consommation excessive d’alcool lui valent de nombreux problèmes de santé, au point qu’en 2004. un malaise cardiaque le laisse à la limite de la mort.

　　他对毒品的依赖和过度饮用酒精，给他招致了许多健康问题，到2004年，心脏病发作使他濒临死亡。

　　Diego Maradona réussit finalement à s’en relever et à revenir plus fort encore. En 2008. il devient le sélectionneur national de l’équipe d’Argentine.

　　迭戈·马拉多纳最终重新站起来，变得更加坚强。2008年，他成为阿根廷队的国家教练。

　　Capable du meilleur comme du pire, Diego Maradona reste un personnage unique dans le monde du ballon rond.

　　既能做到最好也能做到最坏，迭戈·马拉多纳在足球界仍然是一个独特的角色。

　　足球常用词汇

　　队 l'équipe

　　前锋l'avant (m.)

　　中锋l'avant centre

　　左(右)边锋l'ailier gauche (droit)

　　后卫l'arrière (m.)

　　裁判l'arbitre (m.)

　　巡边员l'arbitre de touche

　　长传 la passe à longue distance

　　带球dribbler

　　大脚解围dégager le balon

　　回传récupérer

　　假动作la feinte

　　截球intercepter

　　盯人marquer un adversqire

　　射门le shoot tirer au but

　　射门得分marquer un but

　　没有射中rater le but

　　进攻l'attaque (f.)

　　防守la défense

　　角球le corner

　　界外球le ballon hors-jeu

　　犯规la faute

　　红(黄)牌la carte rouge (jaune)

　　足球场le terrain de football

　　抽签tirage au sort

　　小组赛match de groupes

　　淘汰赛match éliminatoire

　　四分之一决赛quatrième de finale

　　半决赛demi-finale

　　决赛finale

　　加时赛prolongation

　　平局match nul