“我裂开了”用法语怎么说?

　　继微信之后，可爱、可怜的我终于可以在微博中裂开了

　　微信表情裂开的意思其实是我的心态崩了，

　　我炸了的意思，

　　表示自己现在已经无能为力了。

　　常用于在游戏中，处于劣势一方心态被对手打崩时，

　　表示自己已经没有心思继续了。

　　总之!就是崩了!

　　下面就让我们看看“裂开”在法语中的几种表达：

　　se fendre 裂开

　　Ce bois se fend aisément.

　　这木头很容易裂开。

　　Mon coeur se fend.

　　我的心碎了。

　　Se crever 爆裂，【俗】累垮

　　Vous vous crevez, ma petite.

　　您要毁了自己啊，我的孩子!

　　Je me crève au boulot !

　　我工作的要累死了

　　Craquer 裂开 破裂

　　les poches pleines à craquer

　　口袋满的要爆开

　　Ses nerfs ont craqué.

　　他的神经崩溃了。

　　épuiser 耗尽 衰竭

　　Passer la nuit debout m’épuise.

　　度过不眠夜让我筋疲力尽。

　　Je m’épuise à faire ce travail.

　　做这个工作让我筋疲力尽。

　　所以!

　　“我裂开了”可以这样表达——

　　Je suis épuisé(e).

　　我筋疲力尽了。

　　或者

　　俏皮一点

　　J’ai craqué~