寒潮来袭

　　“冻成狗”?Non!法语要说“冻成鸭”!

　　最近寒潮来袭，全国各地的小伙伴们应该get了秋衣秋裤不顶用，羽绒服叠穿的新技能。来看看北京这温度和妖风，真的是分分钟让你裂开。今天早上更是打破1969年2月24日-19.3℃的纪录，迎1966年来最冷早晨。

　　当我们大喊“冻成狗”的时候，法国人却说：“Il fait un froid de canard. ”

　　canard-鸭子， 所以“冻成鸭”。

　　最近寒潮来袭，全国各地的小伙伴们应该get了秋衣秋裤不顶用，羽绒服叠穿的新技能。来看看北京这温度和妖风，真的是分分钟让你裂开。

　　这个表达源于一个典故。猎人秋季猎鸭，寒风刺骨，但他们必须时刻警惕并保持静止不动，耐心等待猎物的上钩。另外一种说法就是，当天气十分寒冷，河面结冰，鸭子的脚掌可能会被冻住。冻掌之鸭，必成为猎人的囊中之物，un froid de canard 就由此而来。

　　除此之外，法语中表达身体感受很冷时候，可以用：

　　J’ai froid. 我冷。

　　Je gèle.我冻僵了。

　　Je caille. 我凝固了。