【外语·知识】法语专业相关考试
法国是一个浪漫的国度,是众多学生向往的留学国家之一。去任何一个国家留学,首先就是要学会当地的语言,那法语考试有哪些类别,分别又是怎样的呢?今天就带大家了解一下吧~
01TFS-4&TFS-8
TFS-4即法语专业四级考试,与大学英语专业四级考试类似,是检测大学法语专业学生法语水平的国家性考试。自2004年开始,每年5月下旬开考,如今已经举办过12次。该考试一般采取学校集体报名形式,对象是法语专业大二学生,及高年级需要补考的学生(补考机会一般只有一次)。二外学生及社会考生一般不能参加考试。
TFS8,全称 Test national du français enseigné à titre de spécialité, niveau VIII,法语专业八级考试。2009年为法语专业八级考试试行的第一年,至今举办了5年了,从2009年的不成熟发展到今年,法语专业八级已经有了固定的题型和评分体系,目前是国内高校和用人单位认可度最高的法语专业能力测试。
考试对象:普通高等教育学校全日制法语专业应届四年级本科生。考试时间:每年3月份的最后一个周五,考试是持续时间为3小时8:30 – 11:30。
DELF/DALF
02DELF,即 Diplôme d’études en langue française(法语学习文凭);DALF,即 Diplôme approfondi de langue française(法语深入学习文凭)。这两个文凭是国家级法语文凭,于1985年5月由法国教育部创立,并由设在国际教育研究中心的DELF/DALF国家委员会负责考试的行政和教育管理。
DELF和DALF是法国教育部颁发的官方文凭,用以证明外国考生或非法语国家中未获得法国中学或大学文凭的法国考生的法语能力。其中,DELF文凭包括四个独立的文凭 (A1, A2, B1, B2),分别对应欧洲语言共同参考框架 (CECRL) 中的前四个级别;DALF文凭包括两个独立的文凭(C1, C2),分别对应欧洲语言共同参考框架(CECRL)中的两个最高级别。
根据2008年1月18日法令,获得DELF B2级文凭可免除法国大学入学语言测试;而获得DALF文凭的外国学生在申请法国大学时亦可免除其它法语水平测试。
03TEF/TCF
法语水平考试(Test d’Evaluation de Francais,简称TEF)由法国工商会和法国法语联盟(Alliance Francaise)主办,由法国法语联盟总部负责出题、阅卷,通过其海外分部组织的法语水平考试,是法国教育部正式承认的一项考试。TEF成绩可以作为法国大学和高等专科学校测试入学者法语水平的依据,也可以作为法国企业招聘海外员工的参考条件之一。
TEF考试是一种新型权威的水平考试,通过测试报考者法语理解、表达能力,TEF将对其法语水平进行全面评估,并作出阶梯式的质量分析。TEF法语水平测试作为一种语言能力的资格审定,已为巴黎工商协会所认可。考试包括三项必选项目:口头理解,笔头理解,结构与词汇。每项内容满分为300分,三项总计为900分。TEF由3个必考项目和2个非强制性考试项目两部分考试组成:必考项目包括:阅读理解(1小时)、听说测试(40分钟)和词汇与结构(30分钟);非强制性考试项目包括:笔头表达(1小时)和口头表达(35分钟)。凡是意欲赴法留学的大学生,均需要参加必考项目的考试。
报考者可通过TEF测试自己的法语水平, 为赴法进一步深造或在法资企业工作做好准备。TEF的成绩可作为法国大学和高等专科学校评测入学者法语水平的依据,并由此向入学者推荐合适的修学课程。TEF的成绩可以作为法国企业招聘海外员工的参考条件之一。
TCF是法国国际教育研究中心组织的一种法文水平考试,由法国青年、国民教育及科研部推出。它是一个法语语言水平的标准化测试,按照极其严格的方式设计。该考试面向所有非法语母语,出于职业或个人需要希望以简单可靠和有效的方式衡量他们的法语知识水平的人群。所有希望进入法国高等院校一年级就读的学生均必须通过TCF DAP水平考试,即TCF pour la demande d’admission préalable (DAP) 其前提是同时也通过预先录取所要求的笔试。TCF的考试成绩受到ALTE(欧洲语言测试协会)的承认。
全国翻译专业资格考试CATTI
04全国翻译专业资格考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试,已纳入国家职业资格证书制度,是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证,是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。
考试语种开设英语、日语、法语、俄语、德语、西班牙、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语8个语种。其中,每年上半年举行英、日、法、阿拉伯语的一、二、三级口笔译考试,下半年举行英语二、三级口笔译、同声传译及俄、德、西班牙、朝鲜语/韩国语的一、二、三级口笔译考试。
2020年翻译专业资格(一、二、三级)考试时间上半年是6月20、21日,下半年是11月14、15日举行。
05法语公共等级考试
法语公共等级考试有法语公共四级考试,该考试面向所有以法语作为公共外语的考生,每年与大学英语四级(CET4)同时考试,其效力等同与大学英语四级。