法语专八| 2010年真题写作范文

　　Alcool et business : une vieille tradition en Chine

　　Il est vrai que l’alcool joue un rôle indispensable dans les affaires en Chine. Dans beaucoup de cas, c’est l’alcool qui dit le dernier mot.

　　En France, un repas d’affaires est assez simple (au moins aux yeux des chinois), on ne boit rien ou un peu de vin seulement. Et si on boit, c’est pour l’amitié, ou peut-être, pour la santé. Mais en Chine, la tradition exige qu’un repas d’affaires soit copieux, sinon, on aurait moins de chances de réussir. On boit de l’alcool, ou surtout de l’alcool fort, qui peut tirer plus de 60°. Plus on boit, plus on devient 《frères》, plus la coopération est solide, plus les affaires réussissent. C’est une tradition datant de très longtemps, qui a la peau dure, mais qui conduit aussi, de temps à autre, à la mort des buveurs.

　　Avec la mondialisation, on a plus de contacts avec le monde extérieur, et on sait maintenant que ce qui est national n’est pas toujours international. N’est-ce pas le temps de réévaluer cette tradition, cette 《 culture d’alcool 》, de réfléchir comment éviter les inconvénients de nos partenaires étrangers, et surtout les tragédies comme la mort de ce fonctionnaire ? (197 mots)