【韩语芝士】冷冻过后更好吃的7种食品

　　얼려! 얼려! 얼려! 모든 걸 다 얼려!

　　冷冻!冷冻!冷冻!把一切都冻起来!

　　시원한 음식은 더위를 달래는 좋은 방법 중 하나이다. 얼려 먹으면 평소와는 다른 별미가 되는 음식들을 모았다, 사상 최악의 폭염이 예상되는 이번 여름. 이 음식들을 얼려서 좀 더 시원한 여름을 보내 보는 건 어떨까?

　　冷饮是消解炎热的好方法之一。搜集了冻着吃会别有一番风味的食物。在极热的夏天，把这些食物冻起来，度过一个凉爽夏日吧。

　　倒着吃才美味的养乐多

　　얼리면 더 시원하고 달콤함. 이빨로 딱! 뜯어 빙글~빙글~ 까던 추억은 다들 있을 거임. 요새는 아예 얼려 먹는 야쿠르트도 나옴.

　　冷冻之后的养乐多变得更爽口更清甜。大家应该都有用牙咬着吃的经历吧。最近还出了直接冻着吃的养乐多。

　　二话不说扔进冷冻的巧克力威化

　　얼리면 시원하고, 부스러기 덜 묻고, 식감도 더 바삭한 등 장점밖에 없음. 심지어 제조사도 적극 권장하는 방식임. 홈런볼과 쿠크다스도 강추.

　　冷冻后更冰爽，更不容易掉渣，口感也变得更脆，全是优点。这甚至是制造商推荐的食用方法。巧克力泡芙和Couque d'Asse曲奇饼也强烈推荐冻着吃。

　　文具店、小吃店、鸡爪店的畅销产品Coolpis&‘JUICY COOL

　　문방구에서 얼려서 팔던거 다들 먹어봤지? 스푼으로 삭-삭- 긁어먹다가 적당히 녹았을 때 쭉 들이키면...캬! 매운 거 먹을 때도 개꿀임.

　　文具店里会卖冷冻过的饮料，大家都吃过吧?先用勺子一点点刮着吃，化得差不多了就直接一口含住…绝了!也超适合吃辣的时候吃。

　　棉花糖夹心更劲道的巧克力派

　　초코파이는 전자레인지에 돌려 먹어도 맛나고 얼려 먹어도 별미임. 특히 마시멜로가 쫀득한 아이스크림같음. 몽쉘, 오예스, 빅파이도 좋음.

　　巧克力派放到微波炉里热一下也好吃，冻着吃也别有一番风味。像是棉花糖劲道的冰淇淋一样。Mongswel、Oh Yes、可瑞安草莓派也好吃。

　　开启味道新世界的香蕉牛奶

　　상상하는 맛보다 더 맛있음. 부드러우면서 달달하고 바나나향도 남. 다른 맛도 얼리면 맛난데, 캔디바맛은... 알지? 괜히 고생하지 말고 그냥 캔디바를 먹으셈.

　　比想象中的还要唯美。又软又甜，还有股香蕉香气。其他口味冻起来也好吃，但巧克力棒口味的就算了吧…知道为啥吧?别费这功夫了，直接吃巧克力棒吧。

　　曾支配了SNS的Maxim

　　일명 맥심사냥. 한때 SNS에서 엄청 유행했었음. 양도 적당하고 맛도 딱 더위사냥임. 다른 제품보다 맥심이 가장 맛남. 립톤이나 허쉬 코코아도 굿임.

　　又称Maxim狙击，曾在SNS上红极一时。分量也刚刚好，味道也正适合消解酷暑。跟其他产品比起来，Maxim的最好吃。立顿和好时可可味的也不错。

　　大人比小孩更喜欢的“挤一挤”

　　어린이용 간식이지만 어른 마니아도 꽤 많음. 얼리면 웬만한 요거트 아이스크림 저리가라임. 은근 잘못 뜯기 쉬우니 속편하게 가위로 자르자.

　　虽然是给小孩准备的零食，但成年粉丝也不少。冷冻一下就像酸奶冰淇淋一样。很容易撕不好，就直接用剪刀剪开吧。