快乐的六一儿童节才刚刚过去,我们又在这浪漫的夏日里迎来了一个3天的小假期——端午节(단오절)!
端午节在我国与春节(설날),中秋节(추석),清明节(청명절)并称为四大传统节日。立即咨询>>
其实“5月初5过端午”的习俗并非只在中国才有,端午节可是流行于汉字文化圈国家中的重要传统节日。
正因为“过端午”这个习俗广泛的存在于汉字文化圈国家当中,所以与“过端午”有关的风俗习惯更是多种多样,本文章将分为上下两篇来详细介绍中国和韩国端午节的风俗习惯。
今天我们先来看看中国端午节的习俗,以及对应的风俗用韩语应该怎么来表达吧!
中国——端午节立即咨询>>
首先在我国对于端午节的名称就有很多种,它可以是端午节(단오절),也可以是端阳节(단양절),还可以是重五节(중오절)等等......
不仅名称不一样,每一位中国人眼中端午节的样子也可能是不一样的!
1)端午节=粽子节立即咨询>>
对于热爱美食的人来说端午节就是粽子节,可以品尝各种各样美味的粽子,对于广大的吃货朋友们来说简直不要太美好。粽子在韩语里面叫做쫑즈或者쫑자,它之所以能够得到这么多人的喜爱,是因为粽叶(대나무잎)中包裹的的馅料千变万化。
只有你想不到没有它包不了!
总有一款能够戳中你的口味。粽子从口味上可以分为甜粽和咸粽两大类,每年端午节最热门的话题莫过于“到底应该吃甜粽还是吃咸粽?”甜粽多使用大枣(대추),花生(당콩),板栗(밤),红豆(팥),葡萄干(건포도)等作为主要馅料;而咸粽则是使用五花肉(삼겹살),香菇(표고버섯),咸蛋黄(오리알노른자),火腿(햄),瑶柱(스캘럽),鲍鱼(전복)等作为主要馅料。
2)端午节=龙舟节立即咨询>>
热爱运动(운동)的体育健将们也能在端午节期间找到发挥自己所长的活动——赛龙舟(용선경기)!
划龙舟时所有水手要合着整齐的鼓点,奋力将龙舟划得更快更远,这项运动不仅能够展现个人的实力,也非常考验团队协作(팀워크)的能力。
赛龙舟作为端午节的民俗活动之一,其知名度不亚于吃粽子。因凭吊屈原先生而产生的龙舟比赛也因时代的发展被赋予了新的意义,龙舟赛前一般会举行各种各样的祭祀仪式(제사),祭祀的目的主要是祈求风调雨顺,刚刚播种的作物能有个好收成。装饰着龙头(용머리)的龙船(용선),也有去邪祟、攘灾异(귀신과재앙피하기)的寓意。而现在,竞技型龙舟竞渡——世界龙舟锦标赛(국제용선대회)更是成为了一项国际性的体育运动项目,各个国家都会派出龙舟队伍参加比赛。
3)端午节=教育体验节
端午节的来历相信大家都是十分了解的,端午节是为了纪念战国时期(전국시대),因失去祖国悲痛欲绝,最后投身(몸을던지다)汨罗江(멱라강)的楚国士大夫屈原(굴원)而形成的节日,他的爱国精神因端午节而世代流传,很多地方都会在端午节期间开展纪念屈原的爱国教育活动(교육활동)。
不仅如此,端午节期间除了吃粽子、赛龙舟,还有包粽子(쫑즈만들기)、插艾叶(쑥잎걸기)、喝雄黄酒(웅황주 마시기)、挂香囊(향주머니차기)等丰富多彩的文化体验活动(문화체험활동)可以参加。
关于中国端午节相关的风俗以及对应的韩文表达,大家都get到了吗?
这个端午节大家都给自己安排了什么样的节日活动呢?你最爱的粽子又是什么口味呢?大家可以评论讨论一下哦~立即咨询>>
最后祝大家端午安康!