2022 항저우 아시안게임이 16일간의 열전을 마무리하고 막을 내렸다. 중국 저장성 항저우에서 열린 이번 아시안게임의 폐회식은 8일 오후 9시(한국시간) 항저우 올림픽 스포츠센터 스타두임에서 열렸다. 이 자리엔 중국 권력 서열 2위인 리창 국무원 총리를 비롯한 내외빈이 참석했다. 폐회식은 85분간 진행됐다. 이번 아시안게임은 코로나19 여파로 5년 만에 개최됐다. 아시아 45개국 1만2000여 명의 선수가 참가했다.
2022年杭州亚运会结束了16天的激烈角逐,落下了帷幕。在中国浙江省杭州举行的本届亚运会的闭幕式于2023年10月8日晚9时(韩国时间)在杭州奥林匹克体育中心举行。闭幕式持续了85分钟。此次亚运会是时隔5年再次举办。亚洲45个国家的1万2000多名选手参加了比赛。
화려한 조명에 빛나는 디지털 잔디. 연합뉴스
在华丽的照明下闪耀的“数码草坪”立即咨询>>
'큰 연꽃'이라는 애칭으로 불리는 올림픽 스포츠센터 스타디움 주변엔 증강현실 기술을 활용해 연꽃이 만개한 환상적인 장면으로 시작됐다. 지난 16일을 돌아보는 '기억의 꽃을 그대에게' 공연이 펼쳐진 뒤 각국 기수와 선수들이 경기장에 입장했다. 한국은 이번 대회 처음으로 열린 브레이킹 종목의 남자 은메달리스트이자 '레전드 비보이' 김홍열(Hong10)이 태극기를 휘날리며 입장했다. 북한에서는 역도 81㎏급 금메달리스트 리청송이 기수로 나섰다.
在被称为“大荷花”的奥林匹克体育中心体育场周围,利用增强现实技术,以荷花盛开的梦幻场面开始。 回顾过去16天李成的节目《荷桂共生辉》结束后,各国旗手和选手们进入了赛场。在本届大赛首次举行的Breaking项目上,男子银牌得主、韩国“传奇街舞舞者”金弘烈(Hong10)挥舞着太极旗入场。 朝鲜由举重81公斤级金牌得主李青松担任了旗手。立即咨询>>
항저우 아시안게임 조직위원회는 약 4만개의 형광 물질을 고르게 엮은 '디지털 잔디'를 폐회식을 열린 올림픽 스포츠센터 스타디움 바닥에 깔았다. 마치 거대한 팔레트처럼 활용했다. 그림을 그리듯 형형색색의 조명을 뿌렸다. 사샤오란 항저우 아시안게임 개·폐회식 총감독은 선수들에게 갈채를 보내고 성공적인 대회 개최에 헌신한 모든 자원봉사자에게 감사하는 주제를 사랑과 존경의 의미를 폐회식에서 풀어냈다.
杭州亚运会组委会将约4万个荧光物质均匀编织的“数字草坪”,像巨大的调色板一样铺在了举行闭幕式的奥林匹克体育中心体育场的地板上。仿佛在画画一般,洒上了形形色色的照明。杭州亚运会开幕式和闭幕式总导演沙晓岚在闭幕式上表达了感谢。并向所有为亚运会的成功举办做出奉献的志愿者们,表达了爱与尊敬。
新闻词汇整理立即咨询>>
아시안게임亚运会
폐회식闭幕式
마무리하다结束
참석했다参加
화려하다华丽的
열전热战,角逐
디지털 잔디数码草坪
막을 내리다落幕
을/를 비롯하다以...为首,为代表
금메달金牌
*注:2022年7月19日,亚洲奥林匹克理事会宣布原定于2022年9月10日至25日举行的杭州2022年第19届亚运会于2023年9月23日至10月8日举行,赛事名称和标志保持不变,因此称为“2022年杭州亚运会”。