【地道韩语】背了假单词?“재미”居然有你不知道的意思!

　　재미 (名词)

　　1.名词 兴致 ，趣味 。

　　아기자기하게 즐거운 기분이나 느낌.

　　재미가 있다

　　有趣

　　취미 생활의 재미.

　　趣味生活的乐趣。

　　그녀는 신혼 재미에 빠져 하루하루가 즐겁기만 했다.

　　她沉醉于新婚之乐，每天都很开心。

　　그 영화는 정말 재미가 없어서 영화관에서 나오고 싶었다.

　　那部电影真的很无聊，当时特别想从电影院里走出来。

　　그는 돈 버는 재미로 시간 가는 줄 모른다.

　　他兴致勃勃地挣钱，都忘记了时间。

　　2.名词 生活情况 (多用于问候语)，滋味，情趣。

　　안부를 묻는 인사말에서, 어떤 일이나 생활의 형편을 이르는 말.

　　사는 재미.

　　活着的趣味。

　　요새 재미는 어때?

　　最近过得怎么样?

　　할머니는 요즘 손자를 보는 재미가 좋다고 말씀하셨다.

　　奶奶说最近照看孙子的日子过得津津有味。

　　자네 신수를 보니 재미가 좋은가 보군.

　　看你的气色，应该生活得不错。

　　새로 시작한 일은 재미가 어떠신가?

　　新开始做的事有意思吗?

　　3.名词 收获 ，好结果 。

　　좋은 성과나 보람.

　　재미가 크다

　　收获大

　　톡톡한 재미.

　　丰厚的收获。

　　그의 회사는 수출이 잘 돼서 재미가 쏠쏠하다.

　　他的公司出口不错，收入还可以。

　　내가 최근 투자한 주식의 가격이 올라 제법 재미를 보고 있다.

　　我最近投资的股票涨价了，收益可不少。

　　近义词 즐거움 낙(樂) 수익(收益) 이익(利益) 자미(滋味) 흥미(興味)