韩语美文：갈래길

　　갈래길

　　동료나 친구를 보고

　　과거의 자신을 보고

　　두 가지 생각을 할 수 있어요.

　　첫 번째는 “나도 할 수 있어.”

　　두 번째는 “내가 그렇지 뭐.”

　　그 두 가지 방향 중에서

　　어느 쪽으로 가느냐는 온전히 당신의 선택이에요.

　　두 가지 길 중

　　어떤 길도 자유롭게 갈 수 있어요.

　　자격이나 노하우는 전혀 필요 없죠.

　　그런데 우리는 첫 번째 길인

　　‘나도 할 수 있어’의 길로

　　가는 걸 두려워해요.

　　두 번째 길이 더 익숙하기 때문이죠.

　　‘난 안 돼’의 길은 평평하며 편안해요.

　　익숙한 길이라 마음도 편하죠.

　　‘할 수 있어’의 길로 가면

　　도착하는 데까지 오래 걸리고

　　오르막 내리막을 견뎌야 해요.

　　하지만 도착지는 결국 더 나은 삶이에요.

　　당신은 어느 길로도 갈 수 있어요.

　　익숙하지 않아서 그렇지

　　사실 당신은 다 할 수 있고

　　다 될 수 있어요.

　　【中文翻译】

　　看着同事或朋友

　　看着过去的自己

　　你可能有两种想法。

　　第一句是,"我也能做。

　　"第二句是:"我就那样啊。"

　　在这两个方向里

　　朝着哪个方向走，完全是你自己的选择。

　　在两条路中

　　哪条路都可以自由地走。

　　完全不需要资格和秘诀。

　　但是我们害怕走第一条路

　　“我也能做”的这条路。

　　因为第二条路更熟悉。

　　“我不行”的这条路平坦又舒适。

　　因为是熟悉的路，所以心里也舒服。

　　若走“能做到”的这条路

　　到达地点为止，要花很长时间

　　得忍受上坡下坡。

　　但是，目的地终究是更好的人生。

　　你走哪条路都可以走。

　　只是因为不熟悉而已

　　其实你都可以做到

　　都可以达到。

　　【重点单词】

　　갈래 分支(名)

　　온전히 完全地(副)

　　노하우 秘诀(名)

　　두려워하다害怕、敬畏(动)

　　평평하다 平坦(形)

　　오르막 上坡(名)

　　내리막 下坡(名)