【韩语知识】韩语美句欣赏

　　美文㈠

　　얕은 개울물은 소리내어 흐르고 깊은 강물은 소리없이 흐른다. 모자라는 것은 소리를 내지만 가득 찬 것든 아주 조용하다.어리석은 자는 물이 반쯤 찬 항아리 같고 지혜로운 자는 물이 가득 찬 연못과 같다.

　　译：浅浅的溪水流淌时有声，深沉的江水流淌时无声。不足的总是会发出声音，而饱满的却十分安静。愚蠢者就像只有半桶水的罐，而智慧者就像那蓄满水的莲池。

　　重点词汇：

　　얕다：浅

　　모자라다：缺乏. 缺少

　　돈이모자라다 钱不够

　　가득차다：充满. 饱含

　　새벽안개가가득찼다 晨雾弥漫

　　지혜롭다：聪明. 聪慧

　　어리석다：愚蠢. 糊涂

　　美文㈡

　　인간의 마음이란 참으로 신기합니다.무슨 일이든 당신이 그렇게밖에 할 수 없었던 이유가있었듯이 다른 사람도 반드시 이유가 있습니다.이것만 알면 자신도 다른 사람도 용서하고 모든 것을 흘려 버릴 수 있습니다.그러면서 원망과 미움도 거짓말처럼 사라지고 마음이자유로워집니다.

　　译：所谓人心，真是神奇。正如无论什么事情，你都有不得不那么做的理由一样，他人也有不得不那么做的理由。只要知道了这一点，便能够原谅他人，让一切往事随风而去。那么，怨恨和厌恶也会如谎言般消失，内心也变得自由。

　　重点词汇：

　　신기하다:神奇

　　용서하다:原谅

　　반드시:不得不，一定

　　원망:怨恨

　　美文㈢

　　한번 해 보는 게 아니라 하는 거야. 시도만 하는 사람은 일을 그르쳐 결국 실패를 맛보게 돼. 한번 해 보겠다고 말하는 것은 안 될 일에 대해 미리 변명하는 것에 불과해. 한번 해 보는 것은 없어. 하느냐 안 하느냐 두 가지가 있을 뿐이지.

　　译：不是试一次，而是做一次。只是尝试的人最终也只会把事搞砸尝试失败。说尝试一次，不过是为以后事情成不了做的事先辩解而已。没有试一次的事情。只有做与不做两种。